Vertaling van "committee jean-guy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.
Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member(s) of the Committee present: Raymond Bonin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Gerald Keddy, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Gerald Keddy, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.

I remind the committee of Mr. Justice Jean-Guy Boilard, a well respected Quebec Superior Court judge who decided, after four months of trial, that he could no longer sit on the mega-trial of the accused from Operation Printemps.
Je rappelle au comité l'exemple du juge Jean-Guy Boilard, un juge fort respecté de la Cour supérieure du Québec qui a décidé, après quatre mois de procès, qu'il ne pourrait plus présider le mégaprocès des accusés de l'Opération printemps.

Jean-Guy Dagenais, President, Association des policières et policiers provinciaux du Québec: Mr. Chairman, thank you for welcoming us to the committee.
Jean-Guy Dagenais, président, Association des policières et policiers provinciaux du Québec : Monsieur le président, je vous remercie de nous accueillir au comité.

The steering committee met last night to discuss the business of the committee and agreed to make the following recommendations: Consideration of Bill C-49, an act respecting the effective date of the representation order of 2003, and the following witnesses be invited to appear on Tuesday, September 30: First, Jean-Guy Rioux, président you must excuse my French Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick; Lawrence Potvin, warden, Regional County Municipality of Lac-Saint-Jean-Est, Quebec.
Le sous-comité s'est réuni hier soir pour discuter des travaux du comité et il a convenu de faire les recommandations suivantes : Étude du projet de loi C-49, Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003 et que les témoins suivants soient invités à comparaître le mardi 30 septembre : Tout d'abord, Jean-Guy Rioux, président—excusez mon français—Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick; Lawrence Potvin, préfet de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, au Québec.

The Chairman: On behalf of the members of this committee, I would like to thank Mr. Jean-Guy Rioux and Ms. Marielle Beaulieu for agreeing to appear before our committee, particularly in view of the weather today.
Le président : Au nom des membres de ce comité, j'aimerais remercier M. Jean-Guy Rioux et Mme Marielle Beaulieu d'avoir accepté de comparaître devant notre comité, plus particulièrement compte tenu des conditions météorologiques d'aujourd'hui.