Traduction de «committee knew exactly » (Anglais → Français) :

This has come to the ethics committee because when the Office of the Auditor General did their report and said they were unable to find any paper trail or any bureaucrats who knew exactly how the money was disbursed, the Auditor General wasn't aware about the meetings that Minister Clement had set up, especially the key meeting in the middle of the election of September 2008.
L'affaire a abouti au Comité de l'éthique pour la raison suivante. Lorsque, en faisant son rapport, le Bureau du vérificateur général a déclaré qu'il ne trouvait ni trace documentaire, ni bureaucrate sachant exactement comment l'argent avait été dépensé, il n'était pas au courant des rencontres qu'avait organisées le ministre Clement, en particulier la rencontre clé qui avait eu lieu au milieu de la campagne électorale de septembre 2008.

In committee, we heard the government representative boast that the government knew exactly what it wanted to do with respect to this legislation and, within six weeks of being elected, it had the proposed legislation ready.
Le représentant du gouvernement s'est vanté devant le comité du fait que le gouvernement savait exactement ce qu'il voulait faire en la matière et que, six semaines après son arrivée au pouvoir, le projet de loi était prêt.

When we started to get to the truth on some of the information at the public accounts committee, the government knew exactly what was coming.
Lorsque nous avons commencé à flairer la vérité d'après les renseignements fournis au Comité des comptes publics, le gouvernement savait exactement à quoi s'en tenir.

Throughout all this, the Senate Banking Committee knew exactly where it stood on this issue.
Tout ce temps-là, le Comité sénatorial des banques savait exactement à quoi s'en tenir sur cette question.

The committee members who voted in favour of it knew exactly what they were doing. They wanted to subject people to the Official Languages Act who were not previously subject to it.
Les membres du comité qui ont voté en faveur de cette disposition savaient exactement ce qu'ils faisaient, c'est-à-dire qu'ils voulaient assujettir à la Loi sur les langues officielles des gens qui n'y étaient pas assujettis auparavant.