Vertaling van "committee knew full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]
Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]

Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)

Article 113 Committee (Full Members)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]
Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]

Full Management Committee
Comité général de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government knew full well that in accordance with the Standing Orders, only those experts deemed competent to appear as witnesses on technical matters may be heard by a legislative committee.
Le gouvernement savait pertinemment que le Règlement fait en sorte que seuls les experts qui sont en mesure de donner un éclairage technique sont autorisés à comparaître devant un comité législatif.

That's obvious because that's part of the mandate that was given by the original committee. The opposition knew full well what they had agreed to.
L'opposition savait très bien qu'il lui fallait y consentir.

Yet they knew full well, as the people from the Vancouver Airport Authority had understood, that if our committee had travelled there, it was to hear them tell us what had happened to Mr. Dziekanski, and specifically to obtain an explanation on how the taser had been used in relation to their protocol requirements.
Or, ils devaient bien savoir, comme l'avaient bien compris les gens de l'administration aéroportuaire de Vancouver, que si notre comité s'était déplacé jusque-là, c'était pour les entendre parler de ce qui était arrivé à M. Dziekanski, et en particulier pour recevoir des explications sur la façon dont le Taser avait été utilisé par rapport à ce qu'exige leur protocole.

While I can understand that Senator Carstairs, probably due to visions of previous Question Periods, might have been a little impulsive at calling a point of order, what I did not understand was why the chairman of that special committee, Senator Hays, supported her point of order, considering he knew full well that that was the way that the committee was left last Thursday.
Certes, je peux comprendre que madame le sénateur Carstairs, probablement à cause de souvenirs de périodes de questions antérieures, ait manifesté un peu d'impulsivité en invoquant le Règlement, mais je n'arrive pas à concevoir que le président du comité spécial, le sénateur Hays, ait appuyé son rappel au Règlement, puisqu'il savait fort bien où en était le comité jeudi dernier.

It was for this reason that my group decided to demand that the results of the inquiry be updated, and joined with the other groups in tabling the motion for the setting up of a temporary committee in this House, although we knew full well that there is little time available for this.
C’est pour cette raison que mon groupe a décidé de demander que les résultats de l’enquête soient mis à jour et qu’il s’est rallié aux autres groupes afin de soumettre une proposition de constitution d’une commission temporaire dans ce Parlement, tout en sachant parfaitement que l’on dispose de peu de temps à cet effet.

The chair and the Liberal members at the committee knew full well that the opposition members were intending to attend the briefing that was called by the Minister of Justice.
On n'avait donné aucun avis de l'intention de procéder de cette manière à la réunion d'hier. La présidente et les députés libéraux membres du comité savaient pertinemment que les députés de l'opposition avaient l'intention d'assister à la séance d'information convoquée par la ministre de la Justice.