Traduction de «committee mps chaired by liberal mp john » (Anglais → Français) :

We have Marlene Catterall, our colleague on the committee, who is the MP for Ottawa West—Nepean; John Williams, who is the MP for St. Albert; and Rey Pagtakhan, former member of this committee, who is the MP for Winnipeg North—St.
Nous entendrons Mme Marlene Catterall, notre collègue du comité, députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, MM. John Williams, député de St. Albert et Rey Pagtakhan, ancien membre du comité, qui est député de Winnipeg-Nord—St.

The second document, A Call for Openness, was published in 2001 further to the work of an ad hoc committee of MPs chaired by Liberal MP John Bryden.
Le deuxième document « A Call for Openness - Une invitation à la transparence », a été publié en 2001 à la suite des travaux d'un comité spécial formé d'un groupe de députés présidé par le député libéral John Bryden.

The committees are made up as follows: there are five Conservative MPs—including a chair, four Liberal MPs, two from the Bloc and one from the NDP.
Les comités sont composés ainsi: il y a cinq députés conservateurs — dont un président —, quatre députés libéraux, deux du Bloc et un du NPD.

The committee was chaired by Liberal MP Charles Hubbard and included current Liberal MPs Paul Steckle and Mark Eyking.
Le comité était présidé par le député libéral Charles Hubbard et les actuels députés libéraux Paul Steckle et Mark Eyking y siégeaient.

- John McFall MP, Chair of the UK House of Commons Treasury Committee
- John McFall, député, président de la commission du Trésor de la Chambre des communes du Royaume-Uni

If another example is needed of how the government has acted irresponsibly, at the transport committee the chair, the Liberal member for Winnipeg South, when the change was proposed that would have made it so that farmers would not be held hostage to these huge pilot fees, thousands of dollars a day going to a pilot to help guide the ships through the St. Lawrence Seaway system, and the Bloc MPs said they did not want this to change because it is good for people in Montreal, the chair of the committee and the Bloc left-this was just before the Christmas break-and the member for Winnipeg South made a deal.
Voici un autre exemple qui montre à quel point le gouvernement a agi de manière irresponsable. Lorsque, au sein du Comité des transports, on a proposé une modification qui aurait évité aux agriculteurs d'être les victimes de droits de pilotage faramineux-des milliers de dollars étaient versés quotidiennement à un pilote qui aidait à guider les navires dans la voie maritime du Saint-Laurent-les députés bloquistes se sont opposés à cette modification parce que le système en place était avantageux pour la population de Montréal.