Vertaling van "ottawa west—nepean john " (Engels → Frans) :

We have Marlene Catterall, our colleague on the committee, who is the MP for Ottawa West—Nepean; John Williams, who is the MP for St. Albert; and Rey Pagtakhan, former member of this committee, who is the MP for Winnipeg North—St.
Nous entendrons Mme Marlene Catterall, notre collègue du comité, députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, MM. John Williams, député de St. Albert et Rey Pagtakhan, ancien membre du comité, qui est député de Winnipeg-Nord—St.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the entire Catholic community in the Ottawa-Carleton region is in mourning today at the death of Father David John Corkery.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, toute la communauté catholique de la région d'Ottawa-Carleton est aujourd'hui en deuil, à la suite du décès du père David John Corkery.

Witnesses: From the House of Commons: Marlene Catterall, Ottawa West Nepean; Paul Szabo, Mississauga South; John Williams, St. Albert.
Témoins: De Chambre des communes: Marlene Catterall, Ottawa-Ouest Nepean; Paul Szabo, Mississauga-Sud; John Williams, St. Albert.

MOTIONS By unanimous consent, Ms. Augustine (Etobicoke Lakeshore), seconded by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), Mr. Harb (Ottawa Centre), Miss Grey (Edmonton North), Mrs. Wayne (Saint John), Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) and Ms. Debien (Laval East), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney and Henrietta Muir Edwards (The Famous Five) by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
MOTIONS Du consentement unanime, M Augustine (Etobicoke Lakeshore), appuyée par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), M. Harb (Ottawa-Centre), M Grey (Edmonton-Nord), M Wayne (Saint John), M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre- Nord) et M Debien (Laval-Est), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d''honorer la mémoire de Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney et Henrietta Muir Edwards (les Famous Five) en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur la Colline parlementaire.

To begin this process, this evening we welcome the Honourable John Baird, President of the Treasury Board and Member for Ottawa West—Nepean.
Pour commencer ce processus, nous accueillons ce soir l'honorable John Baird, président du Conseil du Trésor et député d'Ottawa-Ouest—Nepean.