Traduction de «committee on antibiotic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee on Antibiotic Resistance
Comité canadien sur la résistance aux antibiotiques

Committee of Experts on Microbiological Determination of Antibiotics
Comité d'experts Dosage microbiologique des antibiotiques

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

broad-range antibiotic | wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]
antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]

postantibiotic effect | PAE | post-antibiotic effect | post antibiotic effect
effet postantibiotique | EPA | effet post-antibiotique

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Resistance to antibiotics is a serious problem affecting the livestock industry, so I share the Committee on Agriculture and Rural Development’s concerns on this issue and agree with its proposals, not just to reduce animals’ resistance to treatment with antibiotics, but also to encourage other means of combating animal diseases that do not necessarily involve the use of antibiotics.
– (PT) La résistance aux antibiotiques constitue un problème pour l’industrie européenne de l’élevage, et je partage donc les préoccupations de la commission de l’agriculture et du développement rural à ce sujet et je suis d’accord avec ses propositions, non seulement pour réduire la résistance des animaux au traitement avec des antibiotiques, mais aussi pour encourager d’autre moyens de combattre la maladie chez les animaux qui n’impliquent pas nécessairement l’usage d’antibiotiques.

– The next item is the debate on the oral question to the Commission on antibiotic resistance, by Paolo De Castro, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development (O-000048/2011 - B7-0304/2011).
– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la résistance aux antibiotiques de Paolo De Castro, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural (O-000048/2011 - B7-0304/2011).

Paolo De Castro (O-000048/2011 - B7-0304/2011) Committee on Agriculture and Rural Development Commission Antibiotic resistance
Paolo De Castro (O-000048/2011 - B7-0304/2011) Commission de l'agriculture et du développement rural Commission Résistance aux antibiotiques

The Scientific Steering Committee of the EU has recommended the progressive phasing out of the use of all antibiotics as growth promoters, while preserving animal health.
Le comité scientifique directeur de l'Union européenne a recommandé la suppression progressive de l'emploi de tous les antibiotiques comme facteurs de croissance, tout en préservant la santé des animaux.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) voted today in favour of European Commission proposals to stop the re-enforced testing regime for antibiotic residues for certain fish products from China and the systematic testing of shrimp imported from Vietnam and Pakistan.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale s'est prononcé aujourd'hui en faveur des propositions de la Commission visant à mettre fin au régime de contrôles renforcés des résidus d'antibiotiques dans certains produits de poisson en provenance de Chine et aux contrôles systématiques des crevettes importées du Viêt Nam et du Pakistan.

Results of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health - Antibiotic Residues
Décisions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale - résidus d'antibiotiques

On 28 May 1999, the Scientific Steering Committee of the Commission adopted an opinion on antimicrobial resistance and gave recommendations to contain antibiotic resistance, which the Commission intends to follow.
Le 28 mai 1999, le comité scientifique directeur de la Commission a adopté un avis sur la résistance antimicrobienne et a émis des recommandations pour limiter la résistance aux antibiotiques. La Commission a l’intention de suivre ces recommandations.

The Commission's veterinary committee has also proposed completely phasing out growth-promoting antibiotics in the EU.
Le Comité scientifique vétérinaire de la Commission a également proposé une élimination progressive totale des promoteurs de croissance antibiotiques dans l'Union européenne.

Today's decision, he concluded, must be considered as only one step in this process and the Commission will not hesitate to take further action especially in other areas of antibiotic use once the Scientific Steering Committee has drawn its conclusions on the question of an antibiotic resistance.
La décision prise ce jour, a-t-il conclu, doit être considérée uniquement comme une étape dans ce processus et la Commission n'hésitera pas à prendre d'autres initiatives notamment dans d'autres domaines d'utilisation des antibiotiques lorsque le comité scientifique directeur aura tiré ses conclusions à propos de la question de la résistance aux antibiotiques.

This is the best public secret in town, because 14 years ago then Ontario Chief Medical Officer of Health, John Connolly, who has addressed this committee, as the chair of my science advisory committee, published a report predicting antibiotic resistance and urging society — we didn't single out any one sector — to carefully consider using antibiotics appropriately.
C'est le secret d'intérêt public le mieux gardé, puisqu'il y a 14 ans, le médecin hygiéniste en chef de l'Ontario, John Connolly, qui a déjà témoigné devant le comité à titre de président de mon comité consultatif scientifique, avait publié un rapport qui prédisait la résistance aux antibiotiques et priait la société — nous ne visions pas un secteur en particulier — d'user de prudence et d'utiliser les antibiotiques de manière appropriée.