Vertaling van "committee on mass media chaired by our retired colleague senator " (Engels → Frans) :

Thirty-two years ago, the Special Senate Committee on Mass Media chaired by our retired colleague Senator Keith Davey published a remarkable report on the media in this country.
Il y a 32 ans déjà, le comité spécial sur les médias canadiens, présidé par notre collègue à la retraite, le sénateur Keith Davey, a publié son étude remarquable de nos médias.

There was even a special Senate committee, chaired by our former colleague, Senator Dan Hays.
Il y a même eu un comité sénatorial spécial, présidé par notre ancien collègue, le sénateur Dan Hays.

The government seems to share my view, and perhaps next week we can come back to this issue by way of a motion of referral to our new Standing Senate Committee on National Defence and Security, as I believe it is called, chaired by our distinguished colleague Senator Kenny.
Le gouvernement semble partager mon avis et peut-être pourrons-nous revenir sur cette question la semaine prochaine sous la forme d'une motion de renvoi à notre nouveau Comité permanent de la défense et de la sécurité — je crois que c'est le nom qu'on lui a donné — présidé par notre distingué collègue, le sénateur Kenny.

Honourable senators, those words were written in December 1970, almost 30 years ago, in the report of the Special Senate Committee on Mass Media, chaired by our former colleague the Honourable Keith Davey.
Honorables sénateurs, c'est ce qu'écrivait dans son rapport de décembre 1970, il y a près de 30 ans, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse, présidé par notre ancien collègue, l'honorable Keith Davey.

A good summary was in the evidence before this committee, which was chaired by our esteemed colleague Senator Banks on Tuesday, April15, 2008; and on Thursday, April17, 2008.
Les témoins qui ont comparu devant le comité aux réunions du mardi 15 avril 2008 et du jeudi 17 avril 2008 — lesquelles ont été présidées par notre estimé collègue, le sénateur Banks — ont bien résumé le dossier.