Traduction de «committee on open systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Open Systems
Comité technique sur les systèmes ouverts

Technical Committee - Open Systems [ Committee on Open Systems Inter-Connection ]
Comité technique - système ouvert

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

inter-office open systems interconnection | open system interconnection between offices
interconnexion des systemes ouverts entre bureaux | interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux

Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport

open system [ open circuit | open-loop system ]
réservoir sans échangeur [ système à circuit ouvert ]

open system | open circuit | open-loop system
circuit ouvert | système à circuit ouvert

open systems environment | open environment
environnement de systèmes ouverts

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Production system || In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Système de production || Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d’assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

The Commission proposes further measures, through a standardisation mandate and in collaboration with industry, to initiate a process in the European Standardisation Organisations to analyse the specific needs and priorities of the Intelligent Vehicle Safety Systems for accelerated standardisation in ISO, CEN and ETSI of emerging communications protocols for the vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure communications, and for promotion of the development of open platforms, open system architecture, and standard software, communication protocols, services and human-machine interactions.
La Commission propose de nouvelles mesures, dans le cadre d'un mandat de normalisation et en collaboration avec le secteur privé, pour que les organisations de normalisation européennes s'engagent dans un processus visant à analyser les besoins et les priorités propres aux systèmes de sécurité automobile intégrés en vue d'accélérer les travaux de l'ISO, du CEN et de l'ETSI en matière de normalisation des nouveaux protocoles de communication «de véhicule à véhicule» et «de véhicule à infrastructure» et de favoriser la mise en place de plates-formes ouvertes, d'architectures de systèmes ouverts et de logiciels, de protocoles de communication, de services et de modes d'interaction homme-machine uniformes.

The Forum will also promote the development of open platforms, open system architecture and user awareness of Intelligent Vehicle Safety Systems.
Le forum favorisera également la mise en place de plates-formes ouvertes, l'architecture de systèmes ouverts et l'information des utilisateurs sur les systèmes de sécurité automobile intelligents.

- Encouragement for recruitment committees to open up to Europe
- Encouragement à l'ouverture européenne des comités de recrutement

I think, however, that it would have helped the Supreme Court of Canada tremendously, and especially those selected by the Prime Minister for these positions, to have had a much more open system of appointment, in which the House or a parliamentary committee could have taken part.
Cependant, je pense que cela aurait été un avantage immense pour la Cour suprême du Canada, et surtout pour ceux qui sont nommés à ces postes par le premier ministre, que ce soit fait dans un système de concertation beaucoup plus ouvert, un système de nomination dans lequel la Chambre ou un comité parlementaire aurait pu participer.

Senator Milne: Mr. Rubin, with respect to your remark about the provinces having more open systems, on May 30, the President of the B.C. Freedom of Information and Privacy Association made the following statement before a committee in the other place:
Le sénateur Milne : Monsieur Rubin, en ce qui concerne votre remarque à l'effet que les provinces ont des systèmes plus ouverts, le 30 mai, le président de la B.C. Freedom of Information and Privacy Association a fait la déclaration suivante devant un comité de l'autre endroit :

the definition of an open-system architecture which defines the functionalities and interfaces necessary for the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities,
de la définition d’une architecture de système ouvert qui définisse les fonctionnalités et les interfaces nécessaires pour assurer l’interopérabilité/l’interconnexion avec les systèmes et les installations de l’infrastructure,

If we were to take a poll of the people who are in the gallery right now in the House of Commons and ask if they think our system of government functions appropriately and effectively and really gives Canadians the most upright, forthright, democratic and open system possible, my guess is seven out of ten would probably say no because they do not see it.
Si nous menions à cet instant un sondage dans la tribune de la Chambre des communes et que nous demandions aux personnes présentes si elles pensent que note système de gouvernement fonctionne de façon efficace et appropriée et donne vraiment aux Canadiens le système le plus transparent, démocratique et franc qui soit, je pense que sept répondants sur dix diraient probablement non parce que ce n'est pas ce qu'ils voient.

The global impact of open systems demands greater involvement from all sectors of the information technology industry" said Walter de Backer, Chairman of the X/Open User Council who is also Director of Informatics at the Commission fo the European Communities". This conference is a vital aprt of shaping the future of open systems computing"".
M. Walter de Backer, président du X/Open User Council (conseil des utilisateurs X/Open), et également directeur de l'informatique à la Commission des Communautés européennes, a déclaré que "Eu égard au caractère général de l'impact des systèmes ouverts, un effort accru est exigé de tous les secteurs de l'industrie des technologies de l'information.Cette conférence constitue un jalon essentiel dans l'histoire de l'informatique axée sur les systèmes ouverts".

Much of the concern has to do with the issue of how to handle international finance in an open system of economic relationships, but it seems to me that one thing is clear: in an era of uncertainty, we would do well to try to promote an open system of international trade.
Une grande partie de l'inquiétude a trait à la question de savoir comment gérer les finances internationales dans un système de relations économiques ouvert, mais il me semble qu'une chose est claire: à une époque d'incertitude, nous aurions intérêt à essayer de promouvoir un système de commerce international ouvert.