Vertaling van "committee on veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

National Veterans' Committee
Organisation des anciens combattants

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

veteran's pension
pension d'ancien combattant

veteran
vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Marc-Olivier Girard, Clerk of the Standing Committee on Official Languages; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présents: André Gagnon, greffier principal adjoint; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Marc-Olivier Girard, greffier du Comité permanent des langues officielles; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la Justice et des droits de la personne; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

In attendance: From the Committees Directorate: José Cadorette, Clerk of the Standing Committee on Health; Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Joann Garbig, Clerk of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présents: De la Direction des comités: José Cadorette, greffier du Comité permanent de la santé; Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la Défense nationale et des anciens combattants; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Joann Garbig, greffier du Comité mixte permanent de l’examen de la réglementation; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines: Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

In attendance: From the Committees Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and Clerk of the Subcommittee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Georges Etoka, Clerk of the Subcommittee on Marine Transportation of the Standing Committee on Transport; Jeremy LeBlanc, Clerk of the Standing Committee on Fisheries and Oceans; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Eugene Morawski, Clerk of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.
Aussi présents: Diane Deschamps, greffier du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Greffier du Sous-comité des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants; Georges Etoka, greffier du Sous-comité sur le transport maritime du Comité permanent des transports; Jeremy LeBlanc, greffier du Comité permanent des pêches et océans; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Eugene Morawski, greffier du Comité permanent de l’environnement et du développement durable; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; De la Direction générale des services financiers et des ressources humaines : Nicholas Pappas, conseiller financier principal.

Bob Wood presented the First Report (Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans) of the Sub-Committee on Veterans Affairs. It was agreed, That the First Report of the Sub-Committee on Veterans Affairs be concurred in as a report of this committee and that the Chair of the Sub-Committee, or his designate, be authorized to present it to the House at the earliest possibility.
Bob Wood présente le Premier rapport (Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée) du Sous-comité des anciens combattants.

As rapporteur and a veteran member of the Committee on Budgets for ten years, I am perfectly able to distinguish between the limits of what may be required and those of political reality.
En tant que rapporteur et vétéran de la commission des budgets, où je siège depuis dix ans, je suis tout à fait capable de faire la distinction entre les limites de ce qu’on peut exiger et celles de la réalité politique.

– I am pleased to announce that Mr Christopher Smith, Member of the United States Chamber of Representatives and Chairman of the War Veterans Parliamentary Committee, is in the official gallery.
- J’ai le plaisir de vous signaler la présence de M. Christopher Smith, membre de la Chambre des représentants des États-Unis et président de la commission des anciens combattants, à la tribune officielle.

Presenting Reports from Committees Mr. O'Brien (London Fanshawe), from the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, presented the 4th Report of the Committee (Bill C-61, An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof, without amendment).
Présentation de rapports de comités M. O'Brien (London Fanshawe), du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, présente le 4 rapport de ce Comité (projet de loi C-61, Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence, sans amendement).