Traduction de «committee present yvon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac

Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel

International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities | ICC [Abbr.]
Comité international de coordination pour l'initiation à la science et le développement des activités scientifiques extra-scolaires | CIC [Abbr.]

Advisory Committee on Case Presentation
Comité consultatif sur la présentation des cas

Committee of Governmental Experts to Evaluate the Present Structure of the Secretariat in the Administrative, Finance and Personnel Areas
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel

International Coordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities
Comité international de coordination pour l'initiation à la science et le développement des activités scientifiques extra-scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Reg Alcock, Claudette Bradshaw, Bonnie Brown, Paul Crête, Libby Davies, Nick Discepola, Jean Dubé and Byron Wilfert. Acting Members present: Gerard Asselin for Paul Crête from 4:10 p.m. to 5:30 p.m.; Yvon Godin for Libby Davies from 4:47 p.m. to 6:05 p.m.; Antoine Dubé for Paul Crête from 5:30 p.m. Other Member present: Yvon Godin.
Membres substituts présents : Gerard Asselin pour Paul Crête de 16 h 10 à 17 h 30; Yvon Godin pour Libby Davies de 16 h 47 à 18 h 05; Antoine Dubé pour Paul Crête à partie de 17 h 30.

Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, Jason Kenney, Benoît Sauvageau, Raymond Simard and Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, Jeannot Castonguay, Yvon Godin, Jason Kenney, Benoît Sauvageau, Raymond Simard et Yolande Thibeault.

Members of the Committee present: Peter Adams, Marlene Catterall, Yvon Godin, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada and Benoît Sauvageau.
Membres du Comité présents : Peter Adams, Marlene Catterall, Yvon Godin, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada et Benoît Sauvageau.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) NAYS: Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal moved, That Bill C-13 be amended by adding after line 10 on page 7 the following new clause: " 7.1 All Governor in Council appointments shall be ratified, by a two-thirds majority vote of members present, by the Standing Committee of the House of Commons that normally considers health matters" .
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) CONTRE : Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal propose, Que le projet de loi C-13 soit modifié par adjonction, après la ligne 10, page 7, du nouvel article suivant : " 7.1 Les nominations du gouverneur en conseil sont ratifiées à la majorité des deux tiers des voix des membres présents du comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions de santé" .

Committee’s mandate under S.Os 92 and 108(3)(a)(iv) –Private Members’ Business In accordance with its mandate under Standing Orders 92 and 108(3)(a)(iv), the Committee proceeded to the consideration of the First Report of the Sub-Committee on Private Members’ Business pursuant to its Order of Reference from the Committee on the Sub-Committee’s First Report tabled in the 35 Parliament, 2 Session (See Minutes of Proceedings of Tuesday, October 28 1997 and the Evidence, meeting no. 3) The Chair of the Sub-Committee on Private Members’ Business, Yvon Charbonneau, presented the First Report of the Sub-Committee.
Mandat conféré par les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement – affaires émanant des députés Conformément au mandat que lui confère les articles 92 et 108(3)(a)(iv) du Règlement, le Comité étudie le Premier Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés au sujet de son Ordre de renvoi relatif au Premier rapport de ce sous-comité déposé au cours de la 2ième session de la 35ième Législature (Se reporter au procès-verbal du 28 octobre 1997 ainsi qu’aux témoignages, réunion no. 3). Le président du Sous-comité des affaires émanant des députés, Yvon Charbonneau, présente le Premier rapport du Sous-comité.