Traduction de «committee therefore calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord

Call Centre Steering Committee
Comité directeur des télécentres

CALL Committee of Cooperative Cataloguing Libraries
CALL Committee of Cooperative Cataloguing Libraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee therefore calls for the proposed new measures to be adopted as swiftly as possible.
C'est la raison pour laquelle le CESE réclame l'adoption des nouvelles mesures proposées et en souligne l'extrême urgence.

The Committee therefore calls on the Commission to use every means to earmark funding from the Connecting Europe Facility (CEF) and Horizon 2020 for putting greening of the fleet and other measures from the NAIADES proposal into effect once the multiannual budget of the EU has been fixed.
Le Comité invite dès lors la Commission, une fois établi le budget pluriannuel de l'Union européenne, à utiliser toutes les possibilités offertes par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et par le programme HORIZON 2020 pour la mise en œuvre de l'écologisation à bord des navires et d'autres mesures ressortissant à la proposition NAÏADES.

Therefore the Commission, in close co-ordination with the Leonardo da Vinci Committee, decided in 2002 to modify the approach, and to launch a number of calls for tenders to collect the required statistical data.
C'est la raison pour laquelle la Commission, en coordination étroite avec le comité Leonardo da Vinci, a décidé en 2002 de modifier l'approche et de lancer un certain nombre d'appels d'offres pour collecter les données statistiques nécessaires.

It therefore calls on the Commission to provide inland waterways and the inland waterway sector with sufficient funds — the Committee anticipates that at least 20% would be logical — from the budget for the Connecting Europe Facility (CEF) and certain areas of Horizon 2020 (in particular innovation) to meet the objectives in its programme. It also urges the Commission to support and encourage Member States in maintaining and expanding infrastructure, and to develop new financing mechanisms.
En conséquence, le Comité lance un appel à la Commission pour que des moyens en faveur des voies navigables et du secteur de la navigation intérieure, suffisants pour réaliser les objectifs fixés dans son programme, soient dégagés sur l'enveloppe budgétaire du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et certains volets d'Horizon 2020, notamment ceux en faveur de l'innovation, dans une proportion dont il estime qu'elle devrait atteindre, en toute logique, au moins 20 %; il demande également qu'elle soutienne et encourage les États membres en ce qui concerne l'entretien et l'extension des infrastructures. Il convient en outre de développer de nouveaux mécanismes de financement.

The Committee therefore calls on both sides to take into account aspirations and concerns of a broader range of stakeholders – business, labour, consumers and others - and to include these stakeholders into the discussions.
Par conséquent, le Comité demande aux deux parties de prendre en considération les aspirations et les préoccupations d'un éventail plus large d'acteurs concernés – des entreprises, des travailleurs, des consommateurs et autres -, et de les inclure dans les discussions.

The Committee therefore calls on the Commission, when invoking Article 169 ECT, to comply with the following conditions;
Aussi le Comité invite-t-il la Commission à prendre en compte les conditions fondamentales suivantes en ce qui concerne l'application de l'article 169 du traité:

The Committee warns against "globalisation" without proper rules to protect quality products. The Committee therefore calls on the Commission to devise an aggressive strategy to improve protection of PDO and PGI under the TRIPS agreements.
Étant donné qu'il n'est pas approprié de procéder à une "mondialisation" dans ce secteur s'il n'existe pas de règles adéquates pour protéger des produits de qualité, le Comité invite la Commission à élaborer une stratégie agressive pour renforcer la protection des AOP et des IGP dans le contexte des accords ADPIC.

The Committee therefore calls for the establishment of a European Advisory Committee on tourism and recreation.
Le Comité appelle dès lors à la création d'un comité consultatif européen en matière de tourisme et de loisirs.

6.4. The Committee therefore calls upon the Commission to examine the macroeconomic impact on employment and income of liberalization in key service sectors (e.g. commerce, professional services, transport), taking account of the contribution by these sectors to a modern infrastructure.
6.4. Le Comité recommande par conséquent à la Commission d'examiner sous l'angle de l'emploi et des revenus les effets macroéconomiques d'une libéralisation de certaines activités importantes du secteur tertiaire (par exemple commerce, professions libérales, transport) et de prendre en considération, dans son étude, la contribution de ces activités à la mise en place d'une infrastructure moderne.

The Committee therefore calls on the IGC to enshrine employment in the revised Treaty.
Il demande donc que la CIG inclue le thème de l'emploi dans le traité révisé.