Traduction de «committee was somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 16 is, however, somewhat imprecise about the information to be provided in relation to adaptation measures and in the Committee's view this Article needs to be developed further.
Néanmoins, l'article 16 ne donne pas suffisamment de précisions quant aux informations à fournir sur les actions d'adaptation. De l'avis du Comité, il mérite d'être affiné.

The committee was somewhat surprised, however, at the new approach proposed by the Ombudsman for cases in which his critical remarks evidently had no effect (pages 82, 84 and 92), which would involve promoting a culture of service at the highest levels of the offending Community public administration by approaching the relevant Commissioner.
L'approche nouvelle proposée par le médiateur pour les cas d'inobservation évidente des commentaires critiques (pages 82, 84 et 92) – consistant dans la promotion de la culture du service au sommet de l'administration publique communautaire négligente par le truchement du commissaire responsable – suscite en revanche quelque perplexité.

For the past few months, it has been my great pleasure to participate in this committee, in which I take great interest. The purpose of the motion we are debating today, which was passed in committee, is to rectify this situation somewhat.
La motion qui a été adoptée en comité et dont on débat aujourd'hui visait à corriger un peu la situation.

Meanwhile, the Committee is somewhat disappointed about the relative lack of attention paid to the small and medium-sized enterprises.
Le Comité est quelque peu déçu du manque relatif d'attention accordé aux petites et

Procedure and House Affairs Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, because of the sequence of events was changed somewhat today, I was unable to present a report from committee involving the change of a committee member, I believe a member of the Bloc Quebecois, which is one that we normally adopt routinely.
Procédure et affaires de la Chambre L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, comme les événements ne se sont pas produits dans l'ordre prévu aujourd'hui, je n'ai pas été en mesure de déposer un rapport du comité qui portait sur le changement d'un membre du comité, un député du Bloc Québécois je crois, rapport qui est normalement adopté d'office.

However, our committee is somewhat disappointed by the approach of the Council.
En revanche, notre commission est quelque peu déçue de l'approche du Conseil.

However, if you read the Rules of Procedure, you will see that Rule 170(6) states that the appointment of the joint parliamentary committees is somewhat different from the interparliamentary delegations and must therefore be carried out under the same conditions as the appointment of the committees.
Toutefois, lorsqu"on consulte le règlement, on constate que l"article 170, paragraphe 6, stipule que les commission mixtes avec les pays associés- ce qui est différent des délégations interparlementaires – sont constituées sous les mêmes conditions que les commissions permanentes.

So it is in this spirit, and perhaps somewhat anticipating the Protocol, which I shall shortly be signing, that the Commission's White Paper invites your Committee to draft an interim report on the conditions for implementing the directives in force which have the greatest territorial, regional or local impact.
C'est dans cet esprit, et pour ainsi dire en anticipant sur le Protocole que nous nous apprêtons à signer aujourd'hui, que le Livre blanc de la Commission invite votre Comité à établir un rapport interlocutoire sur les conditions d'application des directives en vigueur ayant une grande incidence territoriale, régionale ou locale.

However, I believe that he was somewhat slightly unnerved and taken aback when, having worked with a true expert on the Agriculture Committee of the Senate, Senator Hays, things suddenly changed and Staff became the chair and I became the deputy chair of the committee.
Cependant, je crois qu'il a été quelque peu déconcerté et décontenancé quand, après avoir travaillé avec un véritable expert au Comité sénatorial de l'agriculture, le sénateur Hays, Staff est devenu président du comité à la faveur d'un changement soudain tandis que j'en devenais vice-présidente.