Traduction de «committee we listened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

We are listening to you
Nous sommes à votre écoute

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we listened intently to many of the witnesses and all members of committee during the committee process. We made substantial amendments to the legislation in light of that which was brought forward at committee.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous avons écouté très attentivement de nombreux témoins qui ont comparu devant le comité et tous les membres du comité, et nous avons apporté d'importants amendements au projet de loi à la lumière de ce qui avait été proposé au comité.

On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.
Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.

The committee also listened to the opinion of all national parliaments and experts, working in close contact with the Commission – for which I offer my heartfelt thanks to Commissioner Šefčovič – and with the Council’s willingness to engage in dialogue, for which I should like to thank Mr Chastel.
La commission a également écouté l’avis de tous les experts et parlements nationaux, travaillant en collaboration étroite avec la Commission – ce pour quoi j’adresse mes plus sincères remerciements au commissaire Šefčovič – ainsi qu’avec le Conseil, qui a fait preuve d’une volonté de dialogue réelle, dont je remercie M. Chastel.

What I have tried to do to reconcile the two is to say that yes, of course, they should work closely together and, at the end of the day, the Petitions Committee must listen to the views of the subject committee.
Pour les réconcilier, j’ai essayé de dire qu’elles devraient effectivement coopérer étroitement et qu’en fin de compte la commission des pétitions doit entendre les avis de la commission compétente.

Malcolm Harbour (PPE-DE ). – Madam President, on behalf of my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to thank Mr Davies for the way he has approached this, particularly his willingness to listen, and for a number of innovative approaches that we see in his report.
Malcolm Harbour (PPE-DE ) (EN) Madame la Présidente, au nom de mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens à remercier M. Davies pour la façon dont il a abordé cette problématique ainsi que pour une série d'approches innovantes contenues dans son rapport.

We listened and we responded, and we are prepared to listen again to the informed views of our colleagues in the House, the proof of which is our intention to have the bill proceed to committee after first reading (1120) [Translation] To conclude, I would say that Bill C-11 reflects the spirit and intent of the recommendations that were made about the previous whistleblowing bill.
Nous avons tenu compte de ce qu'on nous a dit et nous sommes prêts à tenir compte, une fois de plus, des opinions éclairées de nos collègues à la Chambre, à preuve le fait que nous avons l'intention de renvoyer le projet de loi au comité après la première lecture (1120) [Français] Pour conclure, je suis convaincue que le projet de loi C-11 traduira l'esprit et l'intention des recommandations que les intervenants ont formulées relativement à la version antérieure du projet de loi sur les dénonciations.

During this year of intense work, the committee has listened to the opinions of dozens of experts in all fields, from economic to veterinary, dealing with logistical and political aspects, Community and international legislation, as well as tangential aspects such as tourism, goods transport, emotional aspects, etc.
Au cours de cette année de travail intense, la commission a écouté les avis de dizaines d'experts de tous les domaines, du secteur économique au secteur vétérinaire, en passant par les aspects liés à la logistique, à la politique et à la législation communautaire et internationale, ainsi que les aspects connexes comme le tourisme, le transport de marchandises, l'impact émotionnel, etc.

I extend an invitation to President Prodi, if he really wants to understand what the citizens of Europe are finding difficult with the European institutions, European rules and regulations, to give up one afternoon and come along to the Petitions Committee to listen to what citizens are saying.
J'invite le président Prodi, s'il souhaite réellement comprendre ce que les citoyens européens trouvent difficile dans les institutions, les règles et les règlements européens, à consacrer un après-midi à assister à une réunion de la commission des pétitions pour écouter ce que disent les citoyens.

Those honourable senators who are familiar with the report of the committee entitled, " Report of the Committee's Travel to Prairies Sites, National Protected Areas Mandate," tabled by the Honourable Senator Carney, who was chairman of the committee at that time, and those who had the opportunity to travel across Canada to look at the problems dealing with parks, will well remember the testimony to which we listened wherever we went.
Les honorables sénateurs qui connaissent le rapport du comité sur son voyage dans les Prairies et le mandat de la Stratégie nationale sur les zones protégées, déposé par l'honorable sénateur Carney, qui présidait le comité à l'époque, et ceux qui ont eu la chance de parcourir le Canada pour examiner les problèmes touchant aux parcs, se souviendront sûrement des témoignages que nous avons recueillis.

The concern that the member brings about is disrespect for women. It is fundamentally important that we listen to all sides of this debate, and that we listen to all with respect, so we can learn and the committee can make appropriate recommendations based on that respectful listening.
En ce qui concerne le manque de respect envers les femmes dont fait état la députée, il est d'une importance primordiale que nous écoutions tous les points de vue dans ce débat, et que nous le fassions avec respect de façon à ce que nous puissions en apprendre davantage et que le comité puisse faire des recommandations éclairées sur la foi de cette écoute respectueuse.