Vertaling van "committee will continue the hearings on bill-c24 tomorrow morning " (Engels → Frans) :

The Deputy Chairman: Honourable senators, the committee does have the authority to hear evidence in the absence of a quorum, so we will continue our hearings on Bill C-216.
Le vice-président: Honorables sénateurs, le comité peut entendre des témoignages en l'absence de quorum; nous allons donc poursuivre nos audiences sur le projet de loi C-216.

The Chairman: Honourable senators, the committee will continue its hearings on Bill C-36.
La présidente: Honorables sénateurs, notre comité poursuit ses audiences au sujet du projet de loi C-36.

The committee will now be adjourned until tomorrow morning, when hearings on this bill will be resumed.
Le comité va suspendre ses travaux jusqu'à demain matin, puis reprendra son examen sur ce projet de loi.

The Chairman: Honourable senators, as you know, Bill C-13 came to us today, and the House leader, Mr. Boudria, has made himself available to the committee to be heard tomorrow morning; however, he can only do that for a very short time beginning at 10:30, rather than at 10:45, so with your approval we will meet here tomorrow morning at 10:30 to call in Mr. Boudria.
La présidente: Honorables sénateurs, comme vous le savez, le projet de loi C-13 nous a été remis aujourd'hui et le leader à la Chambre, M. Boudria, s'est mis à notre disposition pour que nous l'entendions demain matin. Il ne peut toutefois nous consacrer qu'un court moment à partir de 10 h 30 et non de 10 h 45.

Honourable senators, I want you to know that in terms of proposed legislation, this committee will continue the hearings on Bill-C24 tomorrow morning at 9:30 a.m., with, perhaps, a clause by clause.
Honorables sénateurs, je tiens à ce que vous sachiez qu'en matière de projets de loi le comité va poursuivre son examen du projet de loi C-24 demain matin à 9 h 30, avec, peut-être, l'étude article par article.