Traduction de «committees meetings here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]
Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]

Interparliamentary Committee Meeting
réunion interparlementaire de commissions

committee meeting
réunion de commission

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)
Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS
Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's fitting that we're meeting here today, as it was this committee, in March 2009, which began the first serious examination in Canada of the acceptance-fee issue.
Il est bien que nous soyons réunis ici aujourd'hui, car ce comité est celui qui, en mars 2009, a entrepris le premier examen sérieux de la question des frais d'acceptation.

The third meeting of the Sub-Committee on Trade and Sustainable Development (here-after the "Sub-committee") was held in Brussels on 7 and 8 December 2016.
La troisième réunion du sous-comité chargé du commerce et du développement durable (ci-après le «sous-comité») s’est tenue à Bruxelles les 7 et 8 décembre 2016.

Seriously, though, committees meetings here in Strasbourg cannot continue to clash with plenary sittings and group meetings to the extent that this has been happening, especially over the last two years and in spite of all the declarations that such clashes were to be avoided.
Plus sérieusement, les réunions de commissions organisées à Strasbourg ne peuvent pas continuer à chevaucher les séances plénières et les réunions de groupes comme c’est le cas actuellement, notamment depuis deux ans et malgré toutes les déclarations exprimant le souhait d’éviter ces conflits de calendrier.

There is no practical reason whatsoever why committee meetings here in Strasbourg need to clash with plenary activities.
Il n’existe aucune raison pratique pour laquelle les réunions de commissions organisées à Strasbourg devraient être en conflit avec les activités en séance plénière.

But because the committees themselves are not the fundamental components of our House of Commons, the House itself is, we are still able to meet here today.
Cependant, les comités ne sont pas des éléments indispensables au fonctionnement de la Chambre des communes, si bien que nous pouvons encore nous réunir dans cette enceinte aujourd'hui.

The minister has, as the committee wanted, called a round table of forestry industry across Canada. They will be meeting here next Tuesday to discuss the future of the industry.
Comme le comité le souhaitait, le ministre a convoqué une table ronde de l'industrie forestière canadienne qui aura lieu à Ottawa mardi prochain et où l'on discutera de l'avenir de l'industrie.

In fact there is an arrangement within the European Parliament that when reports are only voted on for the first time during a committee meeting here in Strasbourg, they do not then feature on the agenda in that same part-session.
Nous avons, au sein du Parlement européen, un accord qui prévoit que, si des rapports sont votés ici, à Strasbourg, pendant une réunion de commission, ils ne peuvent pas être portés à l'ordre du jour de la même semaine de session.

Firstly, the situation in the Balkans. In September, when I come to the committee meeting here I shall certainly be once more engaged in the same discussion.
Tout d'abord, la situation dans les Balkans: quand je viendrai, en septembre, à la réunion du comité, je vais sûrement retrouver la même discussion.

The Joint Parliamentary Committee EU-Malta held its 14th meeting here in Strasbourg, yesterday and today, and focused its discussions on the EU-Malta accession negotiations, on the basis of the periodic report by the European Commission on the progress Malta has made in its preparations for accession, which, as you know, was published in November 2000.
La commission parlementaire mixte UE-Malte a tenu hier et aujourd’hui, ici à Strasbourg, sa 14e assemblée et a axé ses débats sur les négociations d’adhésion de Malte à l'UE sur la base du rapport régulier de la Commission européenne sur les progrès réalisés par Malte sur la voie de l’adhésion, lequel, comme vous le savez, a été publié en novembre 2000.

Coming back to Senator Murray's comment about attendance with a committee counting in place of attendance here in the chamber, I quite agree if the committee is meeting here in Ottawa.
Pour en revenir au commentaire du sénateur Murray, qui disait que le fait d'assister à une séance de comité était équivalent à la présence ici, je suis tout à fait d'accord, pourvu que le comité siège ici, à Ottawa.