Traduction de «commodities themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

agree sale of commodities | negotiate the sale of a commodity | determine sale of commodities | negotiate sale of commodities
négocier la vente de produits de base

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

physical delivery of the relevant commodities themselves.
la livraison physique de la matière première concernée elle-même.

It is obvious that countries cannot produce every commodity themselves and that they should therefore trade surpluses in the commodities they do produce for those they cannot.
Manifestement, les pays ne sauraient produire tout ce dont ils ont besoin eux-mêmes, et par conséquent ils doivent échanger leurs surplus de biens produits pour ceux qui ne peuvent produire.

The Canadian agri-food industry challenged themselves to reverse the proportion of commodities that were exported in the total basket versus processed products from 60 per cent commodity-oriented to 40 per cent.
Le secteur agroalimentaire canadien s'était fixé pour objectif de renverser la proportion des produits exportés pour l'ensemble du panier d'épicerie, c'est-à-dire d'exporter 60 p. 100 de produits transformés et 40 p. 100 de produits bruts.

(d)provide investment services exclusively in commodities, emission allowances and/or derivatives thereof for the sole purpose of hedging the commercial risks of their clients, where those clients are exclusively local electricity undertakings as defined in Article 2(35) of Directive 2009/72/EC and/or natural gas undertakings as defined in Article 2(1) of Directive 2009/73/EC, and provided that those clients jointly hold 100 % of the capital or of the voting rights of those persons, exercise joint control and are exempt under point (j) of Article 2(1) of this Directive if they carry out those investment services themselves; or
d)fournissent des services d’investissement portant exclusivement sur des matières premières, des quotas d’émission et/ou des instruments dérivés sur ceux-ci aux seules fins de couvrir les risques commerciaux de leurs clients, lorsque ces clients sont exclusivement des entreprises locales d’électricité au sens de l’article 2, point 35), de la directive 2009/72/CE et/ou des entreprises de gaz naturel au sens de l’article 2, point 1), de la directive 2009/73/CE, et à condition que ces clients détiennent conjointement 100 % du capital ou des droits de vote de ces personnes, exercent un contrôle conjoint et soient exemptés en vertu de l’article 2, paragraphe 1, point j), de la présente directive s’ils fournissent ces services d’investissement eux-mêmes; ou

disseminating information through the media, including the internet, or by any other means, which gives false or misleading signals as to the supply of, demand for, or price of a financial instrument, or a related spot commodity contract, or secures the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract at an abnormal or artificial level where those persons derive for themselves or another person an advantage or profit from the dissemination of the information in questions; or
diffuser des informations, que ce soit par l'intermédiaire des médias, dont l'internet, ou par tout autre moyen, qui donnent des indications fausses ou trompeuses quant à l'offre, la demande ou le prix d'un instrument financier ou d'un contrat sur matières premières au comptant qui lui est lié, ou qui fixent le prix d'un ou de plusieurs instruments financiers ou d'un contrat sur matières premières au comptant qui leur est lié à un niveau anormal ou artificiel, lorsque les personnes en cause tirent, pour elles-mêmes ou pour une autre personne, un avantage ou un bénéfice de la diffusion des informations en question; ou

The MiFID regulates trading in financial instruments, one category of which is commodity derivatives, but not the trading of commodities themselves.
La MIF réglemente la négociation d’instruments financiers, dont les dérivés sur matières premières sont une catégorie, mais pas la négociation des matières premières elles-mêmes.

This form of security requires not only the commodities themselves, but the capacity to forecast, finance, procure and deliver them to the places they are needed, at the times they are needed,
Une telle forme de sécurité dépend non seulement des produits eux-mêmes, mais aussi de la capacité de les prévoir, de les financer, de les fournir et de les livrer au moment opportun, là où ils sont nécessaires.

This form of security requires, not only the commodities themselves, but the capacity to forecast, finance, procure and deliver them to the places they are needed, at the times they are needed,
Une telle forme de sécurité dépend non seulement des équipements eux-mêmes, mais aussi de la capacité de les prévoir, de les financer, de les fournir et de les livrer au moment opportun, là où ils sont nécessaires.

Under the least developed country tariff agreement, the prime minister said that we would accept agriculture commodities from the least developed countries to help them enrich themselves.
Le premier ministre a dit que, en vertu de l'accord tarifaire sur les pays les moins avancés, nous accepterions les produits agricoles des pays les moins développés pour les aider à s'enrichir.

The hoarding that my colleague has mentioned is taking place on the physical commodities themselves, and they can play havoc in the market.
La thésaurisation dont mon collègue a parlé a lieu sur le marché des produits de base proprement dit, et elle peut avoir des effets dévastateurs sur celui-ci.