Vertaling van "commodity-backed currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commodity-backed currency
monnaie indexée sur les cours des marchandises

commodity-backed bond | commodity-backed note | commodity-indexed bond | commodity-indexed note | commodity-linked bond | commodity-linked note
obligation indexée sur le cours d'une marchandise | obligation liée à la valeur d'une marchandise

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodity-backed bond | commodity-linked bond
obligation liée aux prix de produits de base

commodity-backed financing | commodity-linked finance
financement indexé sur les prix des produits de base | financement lié aux prix des produits de base

Commode back rest
dossier de chaise percée

commodity-linked finance | commodity-backed financing
financement lié aux prix des produits de base | financement indexé sur les prix des produits de base

commodity-linked bond | commodity-backed bond
obligation liée aux prix de produits de base

commodity-backed financing
financement lié au cours de produits

commodity reserve currency
monnaie de réserve-marchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we go back to the period from 1950 to 1970, at that time the generalized rise in commodity prices, which also led to a significant capital inflow into this country, put upward pressure on the currency.
Si nous remontons à la période qui va de 1950 à 1970, on voit qu'à l'époque l'augmentation généralisée du prix des matières premières, qui a par ailleurs entraîné un apport important de capitaux dans notre pays, a exercé des pressions à la hausse sur la monnaie.

On the financial level, Mr Barroso, we must assess the need for reform of monetary and fiscal policy in order to defuse the struggle between our currency, the euro, and the old hegemony of the dollar, and also the struggle with the emerging currencies of China and India; to obtain stricter regulation of the financial market together with bans on speculation in energy commodities and, above all, food commodities, whose prices can starve many economies; to bring finance back to its main role of serving production; and to replace or support the traditional economic contributions in depressed European regions with tax incentives.
Au niveau financier, Monsieur Barroso, nous devons répondre à la nécessité de réformer la politique monétaire et fiscale de façon à désamorcer la lutte entre notre devise, l’euro, et l’ancienne hégémonie du dollar, mais aussi la lutte contre les devises émergentes de Chine et d’Inde. Nous devons réguler plus strictement les marchés financiers, interdire la spéculation sur les produits énergétiques de base, et surtout sur les produits alimentaires de base dont les prix peuvent pousser de nombreuses économies à la famine. Nous devons rendre à la finance son rôle premier au service de la production, et nous devons remplacer ou soutenir les contributions économiques traditionnelles des régions européennes défavorisées au moyen d’incitants fiscaux.

The Commission considers that the immediate and temporary purpose should be to counter the shortage of foreign currency caused by the excessive debt burden, the fall in export earnings from commodities and the inadequacy of external financial flows, all of which has led these countries to cut back their imports to levels incompatible with the minimum consumption requirements of households and industry, and investment in and maintenance of basic infrastructure.
La Commission considère que l'objectif immédiat et temporaire devrait être de désserrer le goulot d'étranglement en devises provoqué par la charge excessive de la dette, la détérioration des recettes d'exportation des produits de base et l'insuffisance des flux financiers externes. Cette situation a conduit les pays concernés à réduire leurs importations à des niveaux incompatibles avec leurs besoins minimaux en terme de consommation des ménages et des entreprises, aussi bien qu'en termes d'investissement et d'entretien de leurs infrastructures de base.

Those currencies were down, but they are edging back up again, and to a large measure that likely determines our ability to penetrate market-places such as commodities and ferrous metals.
La valeur de ces monnaies a diminué mais recommence à grimper et dans une grande mesure cela déterminera probablement notre capacité à pénétrer les marchés, entre autres des marchandises et des métaux ferreux.

If we go back over the last 30-year or 40-year history, it is absolutely true that, whether you do econometric modelling or whether you do things by eyeballing, the prices of non-energy commodities has played an important role in the fluctuations in the Canadian currency.
Lorsqu'on revient 30 ou 40 ans en arrière, on constate qu'il est tout à fait exact, que l'on examine les choses à vue d'oeil ou que l'on ait recours à des modèles économétriques, que les prix des matières premières, indépendamment de celui de l'énergie, ont joué un rôle important dans les fluctuations de la monnaie canadienne.