Traduction de «common agricultural policy post-2013 and once again everyone » (Anglais → Français) :

There is a continuing debate about the future of the common agricultural policy post-2013 and once again everyone wants to lower expenditure on the CAP.
Nous débattons sans cesse de l’avenir de la politique agricole commune après 2013, et tous se disent favorables à la diminution des dépenses consenties au titre de la PAC.

Over the course of the day we will have the opportunity to compare and contrast our points of view on the reform of the Common Agricultural Policy post-2013, which is currently under discussion.
Elle va permettre de croiser les points de vue sur la réforme de la Politique agricole commune pour l'après 2013, en cours de discussion.

– (FR) The text submitted by the Committee on Agriculture and Rural Development on support for the beekeeping sector is particularly relevant in the context of the common agricultural policy post-2013 reform.
– Le texte proposé par la commission agriculture et développement rural sur le soutien au secteur apicole est particulièrement pertinent dans le contexte de la réforme de la PAC post-2013.

– (FR) Mr President, I think that the debate that we have just heard demonstrates the extent to which we should learn lessons from this dairy crisis. Moreover, as Mr Le Foll said at the start of his speech, we should consider implementing mechanisms for regulating the markets as part of the common agricultural policy post-2013.
− Monsieur le Président, je pense que le débat auquel nous venons d’assister nous montre combien cette crise laitière doit nous pousser à tirer des enseignements, et comme le disait également M. Le Foll au début de son intervention, il convient d’envisager la mise en place de mécanismes de régulation des marchés dans le cadre de la politique agricole commune après 2013.

I do not wish to wait for the common agricultural policy post-2013 reform, when we will certainly come here with more solid answers for the entire agricultural sector.
Je ne veux pas attendre la réforme de la PAC pour l’après-2013 quand, bien sûr, on viendra avec des réponses plus consistantes pour l’ensemble du secteur agricole.

I believe that these links between the standards maintained by farmers and labelling quality policy should also be the subject of debates that we are going to hold on the common agricultural policy post-2013.
Je pense que ces liens entre les normes respectées par les agriculteurs et la politique de qualité de l’étiquetage devraient aussi faire l’objet de débats que nous allons porter en ce qui concerne la politique agricole commune pour l’après 2013.

Once again, I sincerely thank you for your involvement and I encourage you to stay mobilised on the issue of agriculture and the Common Agricultural Policy.
Encore une fois, je vous remercie sincèrement pour votre implication et je vous encourage à rester mobilisés autour de l'agriculture et de la Politique agricole commune.

The European Parliament, the EU Council of Ministers and the European Commission have reached an agreement on reforming the common agricultural policy (CAP) post 2013".
Le Parlement européen, le Conseil des ministres de l'UE et la Commission européenne sont parvenus à un accord sur une réforme de la Politique agricole commune (PAC) pour l'après 2013".

For the Conference on the future of the Common Agriculture Policy see [http ...]
Pour la conférence sur l’avenir de la politique agricole commune, voir [http ...]

It will allow the Common Agricultural Policy to once again contribute to the overall target of a 25 percent reduction in administrative burden by 2012 by agreeing a reduction of well over 25 percent in this field.
La politique agricole commune contribuera ainsi, une fois de plus, à l'objectif global de réduction de 25 % de la charge administrative d'ici à 2012, dépassant même de loin cet objectif dans le cas présent.