Vertaling van "common apple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common apple
pomme d'amour | pomme de Sibérie

common apple moss
bartramie pommette | barthramie crépue | barthramie porte-pomme | barthramie vulgaire | bartramie à capsules en forme de pomme | bartramie commune | bartramie pomiforme | pommette commune

common apple
pommier commun

bullocks heart | cachirnan | common custard apple
cachirnan | coeur de boeuf

apple banana | common eating banana
bananier des sages | bananier-figue | figuier-banane

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]
International Apple Institute [ IAI | International Apple Association | National Apple Institute ]

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

apple pan dowdy [ apple pandowdy | apple dowdy ]
pudding aux pommes [ pouding aux pommes ]

strawberry tree | strawberry-tree | arbutus | madrona | madrone | madrono | cane apple | cane-apple | Irish strawberry
arbousier | arbousier commun | arbre à fraises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope you're comparing apples with apples here, but it certainly doesn't relate to anything I have in writing from the House of Commons in terms of a pension.
J'espère que vous faites des comparaisons honnêtes mais, pour ma part, je peux vous dire que vos chiffres n'ont strictement rien à voir avec la réponse que j'ai obtenue par écrit de la Chambre des communes.

Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.

This is true not only for soft fruit, but also for apples and for any other products within the scope of this Common Market Organisation.
Cela vaut non seulement pour les fruits rouges, mais aussi pour les pommes et pour tous les autres produits qui relèvent du champ d’application de cette organisation commune de marché.

I want him to understand that we have been working with the provinces, in this same spirit, to try to establish common goals and to reach agreement so that we will be comparing apples to apples and oranges to oranges.
Je voudrais qu'il comprenne que c'est exactement dans cet esprit que nous avons travaillé avec les provinces pour essayer d'établir des objectifs communs et s'entendre afin de comparer d'une province à l'autre des oranges avec des oranges et des pommes avec des pommes.

In our opinion, we should discuss the age at which former members of the House of Commons should be able to collect this pension, by comparing apples with apples.
À notre avis, nous devrions discuter d'un âge où cette pension devrait être accessible aux ex-députés de la Chambre des communes, en comparant des choses qui sont comparables.

WHEREAS DEVELOPMENTS HAVE OCCURRED IN TRADE IN DESSERT APPLES AND PEARS , ESPECIALLY AS REGARDS THE REQUIREMENTS OF DEMAND ON WHOLESALE AND RETAIL MARKETS ; WHEREAS THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS LAID DOWN IN REGULATION N 23 MUST CONSEQUENTLY BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THESE NEW REQUIREMENTS ;
CONSIDERANT QU'UNE EVOLUTION S'EST PRODUITE DANS LE COMMERCE DES POMMES ET POIRES DE TABLE , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES EXIGENCES DE LA DEMANDE DES MARCHES DE CONSOMMATION ET DE GROS ; DES LORS , LES NORMES COMMUNES DE QUALITE POUR LES POMMES ET POIRES DE TABLE PRESCRITES PAR LE REGLEMENT N 23 DOIVENT ETRE MODIFIEES POUR TENIR COMPTE DE CES NOUVELLES EXIGENCES ;

We're now working with common indicators and common methods of reporting, so that Canadians will see, apples to apples across the country, how the health care system is performing on everything from access to 24-7 primary care to waiting lists for various services, to readmission rates to hospitals, to accessibility to specialists.
Nous travaillons maintenant avec des indicateurs communs et des méthodes communes de présentation des rapports, ce qui permettra aux Canadiens d'avoir des paramètres uniformes pour voir comment fonctionne le système de soins de santé et tous ces volets, qu'il s'agisse de l'accès 24 heures sur 24 et sept jours sur sept aux soins primaires ou des listes d'attente pour divers services, ou encore des taux de réadmission en hôpital ou de l'accessibilité des spécialistes.

Whereas application of the common quality standards already in force in trade between Member States to cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruits and table grapes marketed within the Community would prevent part of the output from being marketed ; whereas, therefore, these standards should be supplemented by a further quality class to permit, for the period laid down in the last subparagraph of Article 2 (1) of Regulation No 158/66/EEC, the marketing of products which although excluded from higher classes nevertheless fulfil criteria of quality which can satisfy consumer requirements and are of value from the producers' point of view;
considérant que l'application des normes communes de qualité déjà en vigueur dans les échanges entre États membres aux choux-fleurs, tomates, pommes et poires, pêches, agrumes et raisins de table commercialisés à l'intérieur de la Communauté aurait pour effet d'interdire la commercialisation d'une partie de la production ; qu'il convient, dès lors, de compléter ces normes par l'adjonction d'une catégorie de qualité supplémentaire afin de permettre, pour la période prévue à l'article 2 paragraphe 1 dernier alinéa du règlement nº 158/66/CEE, la commercialisation des produits qui, ne pouvant être classés dans les catégories supérieures, répondent néanmoins à des critères de qualité susceptibles de satisfaire les exigences des consommateurs tout en présentant un intérêt pour le producteur,

COMMON QUALITY STANDARDS FOR APPLES AND PEARS
ANNEXE II/3 Normes communes de qualité pour pommes et poires

The common quality standards for cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruits and table grapes shall be supplemented by the addition of a further quality class described as "Class III".
Les normes communes de qualité pour choux-fleurs, tomates, pommes et poires, pêches, agrumes et raisins de table sont complétées par l'adjonction d'une catégorie de qualité supplémentaire dénommée catégorie «III».