Traduction de «common areas until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusive use common area | limited common area
partie commune à usage exclusif

exclusive use common area [ limited common area ]
partie commune à usage exclusif

common area [ common forest area ]
aire commune

communal amenity area [ communal space | common space | common areas and facilities ]
aire d'agrément communautaire

common areas | common elements | common portions | common property
parties communes

common area
partie commune

Common Area Interface | CAI [Abbr.]
CAI [Abbr.]

limited common areas | limited common elements
parties communes à jouissance privative

maintenance of common areas
entretien des aires communes

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We take this a step further by urging the Senate to send a strong message to the House of Commons that these amendments in the act creating the Territory of Nunavut be suspended until such time as an accommodation is reached with the other aboriginal peoples who have established rights in this area.
Pour notre part, nous allons encore plus loin en demandant instamment au Sénat d'envoyer un message ferme à la Chambre des communes demandant que ces modifications apportées à la loi créant le territoire du Nunavut soient mises de côté jusqu'à ce qu'on ait conclu une entente avec les autres peuples autochtones qui ont des droits établis dans ce secteur.

F. whereas at the 14th EU-Russia Summit in The Hague on 25 November 2004 the participants agreed to postpone the establishment of the four common areas until the next EU-Russia Summit in Moscow in May 2005,
F. considérant qu'au 14 sommet UE‑Russie qui s'est tenu à La Haye, le 25 novembre 2004, les participants ont décidé de reporter l'établissement des quatre espaces communs au prochain sommet UE‑Russie qui se tiendra à Moscou en mai 2005,

F. whereas, at the 14th EU-Russia Summit, the participants agreed to postpone the establishment of the four common areas until the next EU-Russia Summit in Moscow in May 2005,
F. considérant qu'au 14 sommet UE-Russie, les participants ont décidé de reporter l'établissement des quatre espaces communs au prochain sommet UE-Russie qui se tiendra à Moscou en mai 2005,

F. whereas at the 14th EU-Russia Summit on 25 November the participants agreed to postpone the establishment of the four common areas until the next EU-Russia Summit in Moscow in May 2005,
F. considérant qu'au 14 sommet UE‑Russie qui s'est tenu le 25 novembre 2004, les participants ont décidé de reporter l'établissement des quatre espaces communs au prochain sommet UE‑Russie qui se tiendra à Moscou en mai 2005,

I would like to remind you that in the field of aviation we have been taking giant steps over recent years in terms of creating common areas amongst the Member States of the Union, which until now were the exclusive competence of those States.
Je voudrais vous rappeler que, dans le secteur de l’aviation, nous progressons à pas de géants depuis quelques années en vue d’une mise en commun, de la part des États de l’Union, de domaines qui relevaient jusqu’à présent de la compétence exclusive des États.

We have a situation right now before us in our House of Commons where a minister yesterday and I appreciated his frankness stood up and said there's going to be no more signing off, from his point of view of ministerial responsibility, on any more programs under his area until he has reviewed the guidelines, until he has reviewed the criteria.
Nous avons devant nous en ce moment à la Chambre des communes une situation dans laquelle le ministre hier et j'ai apprécié sa franchise s'est levé et a dit qu'il n'y aura plus d'autorisations de programme relevant de sa responsabilité de ministre tant qu'il n'aura pas examiné les lignes directrices et les critères.

According to the Decision, the scheme for maintaining the aids described in the "Special Directive concerning the granting of compensatory allowances in less-favoured areas and national aid" as forwarded to the Commission on 26 October 1995, shall be deemed compatible with the common market until 31 December 2004, providing as it does that if the calculation of the (EU) compensatory allowance to be granted to a holding as from 1995 results in a smaller amount of aid for a holding than it received under this scheme in 1993 (i.e. prior to accession), the balance shall be made up in the form of national aid.
Conformément à cette décision, est considéré comme compatible avec le marché intérieur jusqu'au 31 décembre 2004, le régime de maintien des aides décrit dans la "Directive nationale spéciale concernant l'octroi des indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de l'aide nationale" telle que transmise à la Commission le 26 octobre 1995, qui prévoit que, si les calculs de l'indemnité compensatoire accordée à une exploitation à partir de 1995 résultent en une aide d'un montant inférieur à celui obtenu par cette exploitation en 1993 (c'est-à-dire avant l'adhésion) dans le cadre de ce régime, la différence est versée sous forme d'aide nationale.

Until such time, furthermore, as there is a common position, we must stick to the Commission’s proposal in the area of agriculture, which I should like, moreover, to applaud.
Et tant que nous ne disposerons pas d’une position commune, nous devrons nous en tenir à l’initiative de la Commission dans le domaine de l’agriculture et je tiens du reste à féliciter la Commission pour cette initiative.

that federal buildings in the Outaouais area and elsewhere in Quebec would remain federal property until negotiations on them were concluded (1455) Will the Minister of Intergovernmental Affairs acknowledge as well that common sense and reason along with the rules and practices of international law in the matter of state succession provide very clearly that, when sovereignty is proclaimed, all of the assets of the federal government located on Quebec territory automatically become the property of Quebec?
Le ministre des Affaires intergouvernementales déclarait, la semaine dernière, que les immeubles fédéraux de l'Outaouais et d'ailleurs au Québec demeureront propriété d'Ottawa tant que les négociations sur le sujet n'auront pas abouti (1455) Le ministre des Affaires intergouvernementales reconnaîtra-t-il également que le bon sens et le réalisme, de même que la doctrine et la coutume du droit international en matière de succession d'État établissent très clairement qu'au moment de la proclamation de la souveraineté, l'ensemble des actifs fédéraux situés sur le territoire québécois deviendront automatiquement la propriété du Québec?

Mr. Diefenbaker represented the city of Prince Albert and area in the House of Commons from 1953 until 1979 and was elected to this honourable House 13 times.
M. Diefenbaker a représenté la ville de Prince-Albert et la région avoisinante à la Chambre des communes de 1953 à 1979 et a été élu 13 fois à notre honorable Chambre.