Vertaling van "common base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common base | common-base circuit configuration
montage à base commune | montage base commune

inverse common base [ inverse common-base ]
base commune inverse [ montage en base commune inversé ]

common base arrangement
base commune | montage à base commune

common base circuit [ grounded base circuit ]
circuit base commune

common base
assise commune

common-base amplifier
amplificateur à base commune

common-base circuit
circuit à base commune

common-base circuit configuration
montage à base commune

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The common base sets down common rules for companies to calculate their taxable profits.
L'assiette commune fixe des règles communes permettant aux entreprises de calculer leurs bénéfices imposables.

One of the options being considered is the introduction of a common base Directive, including standard articles on horizontal issues common to all New Approach Directives.
L'une des options envisagées consiste dans l'adoption d'une directive de base commune qui comprendrait des articles standard sur les questions horizontales communes à toutes les directives "nouvelle approche".

While charges for domestic transfers are made on a transaction basis, irrespective of the value transferred, cross-border transfer charges are commonly based on a percentage of the value or a combination of flat fees and value based fees.
On notera que les frais facturés pour des virements domestiques sont forfaitaires, c'est-à-dire indépendants du montant viré, alors que dans le cas des virements transfrontaliers, ils correspondent généralement à un pourcentage du montant viré ou à une combinaison de frais fixes et de frais proportionnels à ce montant.

Once the common base is secured, consolidation – meaning that Member States would be allowed to tax their share of the base at their own corporate tax rate - will be introduced.
Une fois l’assiette commune bien établie, la consolidation - c'est-à-dire la possibilité offerte aux États membres d’imposer leur part de l'assiette au taux qu'ils appliquent pour l'impôt sur les sociétés - sera introduite.

Based on this net figure, the rules in the common base will be used to decide the group's final amount of profits that should be taxed.
Sur la base de ce chiffre net, les règles prévues dans l'assiette commune seront utilisées pour déterminer le montant final des bénéfices du groupe qu'il convient d'imposer.

That this committee reaffirms the need to maintain the independence of the Office of the Information Commissioner and recommends that the Justice Minister consider the advisability of introducing before June 23, 2006 legislation in the House of Commons based on the provisions of the “Open Government Act“ presented by Information Commissioner John Reid, with the assistance of the Legislative Counsel of the House of Commons.
Le comité réitère la nécessité qu'il y a de préserver I'indépendance du Commissariat à I'information et il recommande au ministère de la Justice d'étudier I'opportunité de présenter avant le 23 juin 2006 à la Chambre des communes un projet de loi s'inspirant des dispositions de la « Loi sur la transparence du gouvernement » présentée par le commissaire a I'information, John Reid, avec le concours du conseiller législatif de la Chambre des communes.

It is further recommended to the House of Commons that it instruct the Justice Minister to table legislation within the House of Commons, based on the provisions of this Act and these proposed amendments by the 15th of December, 2005.
Il est aussi recommandé à la Chambre des communes de donner instruction au ministre de la Justice de déposer à la Chambre, d’ici le 15 décembre 2005, un projet de loi prenant appui sur les dispositions de la Loi et les modifications proposées.

In the final paragraph, it should read “It is further recommended to the House of Commons that it instruct the Justice Minister to consider the advisability of introducing legislation in the House of Commons, based on the provisions of this act and these proposed amendments, by December 15, 2005”.
Quant au dernier paragraphe, il devrait se lire ainsi: « Il est aussi recommandé à la Chambre des communes de donner instruction au ministre de la Justice d'envisager l'opportunité de présenter à la Chambre, d'ici le 15 décembre 2005, un projet de loi prenant appui sur les dispositions de la Loi et les modifications proposées».

There was positive support for the idea that a common base directive covering elements common to all or most New Approach directives would be appropriate to increase consistency.
L'idée qu'une directive de base commune couvrant les éléments communs à toutes ou à la plupart des directives "nouvelle approche" serait appropriée pour améliorer cette cohérence a été positivement accueillie.

The governance of Canada is rooted in two democratic principles—representation in the elected House of Commons based on population and in the appointed Senate based on regions.
La gouvernance du Canada est fondée sur deux principes démocratiques: la représentation à la Chambre des communes, élue sur la base de la population, et au Sénat, nommé sur la base des régions.