Traduction de «common bread wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread wheat | common bread wheat | common wheat of breadmaking quality
blé panifiable | froment tendre panifiable

bread wheat | common wheat | soft wheat
blé courant | blé tendre | froment tendre

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

Bread Wheat Co-operative Test
essai coopératif du blé panifiable

bread wheat [ breadwheat ]
blé panifiable [ blé boulanger ]

common grade wheat
blé courant

whole wheat bread | whole-wheat bread | wholewheat bread | wholemeal bread | whole meal bread | whole-meal bread | dark bread | brown bread
pain de blé entier | pain complet | pain de blé complet | pain brun | pain de blé

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

krakovian whole wheat bread
pain de blé entier de Cracovie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) where it contains not less than six parts by weight of milk solids per 100 parts of the total enriched flour and whole wheat flour used, be described by the common name “(naming the percentage) whole wheat milk bread”.
(ii) être désigné par le nom usuel « pain au lait à (indication du pourcentage) de blé entier » s’il contient au moins six parties en poids de solides de lait par 100 parties de la quantité totale de farine enrichie et de farine de blé entier employées.

In view of these special baking properties of rye, which are often undesirable, breads made from a wheat and rye mix are commonly produced, whereas pure rye bread is rare.
Du fait de ces propriétés boulangères particulières du seigle, qui, souvent, ne sont pas particulièrement recherchées, les pains de méteil sont très répandus, mais le pain de seigle pur se rencontre rarement.

Celiac disease is a medical condition in which the absorptive surface of the small intestine is damaged by gluten, a common substance found in all bread, wheat, rye and oat products.
Cette maladie est un trouble de l'absorption intestinale par intolérance au gluten, substance qui se trouve communément dans le pain et dans tous les produits contenant du blé, du seigle ou de l'avoine.

- In view of the automatic 3% reduction in the intervention price in 1990/91 as a result of the MGQ 1989/90 being exceeded: . adjustment of the special premium for common wheat (2% of the intervention price) to ECU 3.38/tonne; . adjustment of the basic co-responsibility levy (3% of the intervention price for common wheat of bread-making quality) from ECU 5.22/tonne to ECU 5.07/tonne.
- Compte tenu de la réduction automatique du prix d'intervention de 3 % en 1990/91 dérivant du dépassement de la QMG en 1989/90: . ajustement de la bonification spéciale pour le froment tendre (2 % du prix d'intervention) à 3,38 Ecus/T ajustement du prélèvement de coresponsabilité de base (3 % du prix d'intervention du blé tendre panifiable) de 5,22 Ecus/T à 5,07 Ecus/T.

It also proposes that, for three years, the system of aid for processing into juice (which applies to oranges) should be extended to mandarins, satsumas and clementines (d) Improving quality Measures proposed here include: - retaining the special premium for common wheat and rye of bread-making quality, with the stabilizer adjustment; - maintaining the premium on the target and intervention prices for double-low varieties of oilseed rape, which should be the only varieties to qualify for aid as from 1991/92; - maintaining the 2% deduction from the olive-oil production aid to finance measures to improve the quality of output; - reinforcing, in the dried fodder sector, the minimum quality criteria for the granting of production aid, especially the protein-content criterion; - retaining, but at a level 9% lower, the production aid for rice of the Indica varieties (e) Special situations The proposals designed to allow for special situations include: - an increase in the production aid for durum wheat, in order to offset some of the effect on producers' incomes of the intervention price reduction proposed for this crop; ./.
Elle propose d'étendre pour une période de trois ans aux mandarines, aux satsumas et aux clémentines le régime d'aide à la transformation en jus en vigueur pour les oranges (d) AMELIORATION DE LA QUALITE _ maintien de la bonification spéciale pour le froment tendre et le seigle panifiable ajustée en tenant compte de l'application des QMG; - maintien du bonus appliqué aux prix indicatif et d'intervention pour les graines de colza". 00". qui devraient être les seuls à bénéficier de l'aide à partir de la campagne 91/92; - maintien de la retenue de 2% de l'aide à la production d'huile d'olive pour des actions visant à améliorer la qualité de la production oléicole; - renforcement, dans le secteur des fourrages séchés, des critères qualitatifs minimaux pour l'octroi de l'aide à la production, notamment ceui de la teneur en protéines; - maintien, mais à un niveau réduit de 9%, de l'aide à la production pour les variétés de riz de type "indica" (e) PRISE EN COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES Parmi les propositions qui peuvent être classées dans cette rubrique figurent notamment : - l'augmentation de l'aide à la production de blé dur en vue de compenser partiellement l'impact de la baisse du prix d'intervention proposée pour cette céréale sur le revenu des producteurs; - le maintien de l'aide à la production d'huile d'olive; - le cofinancement communautaire de la restructuration de la production laitière en Espagne; ./.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, it is common knowledge that a farmer receives less than 8 cents for the wheat in a loaf of bread.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, il est bien connu que les agriculteurs reçoivent moins de huit cents pour le blé qui entre dans la fabrication d'un pain.