Vertaling van "common brick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common brick | standard brick
brique commune | brique ordinaire | brique normale

common brick
brique commune

building brick [ common brick ]
brique de construction [ brique ordinaire | brique à bâtir | brique commune ]

body brick | first class brick | red brick | well-burned brick | well-burnt brick
brique bien cuite

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

centre brick | cluster | crown brick | distributor brick | king brick
brique centrale | brique mère | brique répartitrice

bottom plate brick | channel brick | plate brick | runner | runner brick
brique a canal d'alimentation | brique canal | brique de canal | canal de coulee

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas in a society increasingly marked by virtual contacts through the internet, shops are still the place where people meet other people, and high streets and town centres in particular, as well as direct selling by producers, can provide a setting for shared experiences, and serve as a focal point of local identity, community pride, a common heritage and shared values; whereas, nevertheless, e-commerce and brick-and-mortar shops do not exclude each other but are, in fact, complementary;
C. considérant que dans une société de plus en plus marquée par des contacts virtuels à travers l'internet, les magasins sont encore un lieu de rencontre, et les rues commerçantes et les centres-villes, en particulier, ainsi que la vente directe par les producteurs, peuvent offrir un environnement pour partager des expériences et servir de point de référence de l'identité locale, de la fierté communautaire, d'un héritage commun et de valeurs partagées; considérant néanmoins que le commerce électronique et les points de vente physiques ne sont pas mutuellement exclusifs et sont même complémentaires;

The authorisation of the measure is also based on the specific commitments by the French authorities to ensure that there is no excessive increase in the costs in the common interest and that the contribution from ‘bricks and mortar’ PMU bets to the funding of horse races is at least equal to that asked from the operators of online betting.
L'autorisation de la mesure est aussi basée sur les engagements spécifiques des autorités françaises visant à garantir qu'il n'y ait pas de dérive dans l'évolution des coûts d'intérêt communs et que la contribution des paris en dur du PMU au financement des courses hippiques soit au moins équivalente à celle demandée aux opérateurs de paris en ligne.

This increased infrastructure funding will support improvements across the country, including such projects as Evergreen Commons at the Don Valley Brick Works in Toronto.
Ces investissements accrus permettront d'appuyer d’autres améliorations de l’infrastructure municipale aux quatre coins du pays telles que le projet de l’organisme Evergreen à l’emplacement de l’ancienne briqueterie Don Valley Brick Works, à Toronto.

The Seville European Council asked for this "brick" in the edifice of the common European asylum system to be adopted by the end of the year.
Le Conseil européen avait demandé, lors de sa réunion de Séville, que cette "brique" de l'édification du système d'asile européen commun soit adoptée avant la fin de l'année.

Ours is a composite model. It preserves each people's identity, each individual brick that goes to make up the common edifice.
Notre modèle est composite et préserve l'identité de chaque peuple, l'individualité de chaque "brique" apportée à l'édifice commun.

After having met a brick wall at the House of Commons, it was necessary to better explain the problem that the industry was having, because the industry came to us and said: " We agree with you, but we do not have the credibility to do this" .
Après avoir rencontré un mur à la Chambre des communes, il fallait mieux expliquer le problème qu'avait l'industrie, parce que l'industrie est venue nous dire: «Nous sommes d'accord avec vous, mais nous n'avons pas la crédibilité pour le faire».