Traduction de «common fight against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leaders adopted a Joint Statement on combatting terrorism, marking another step up in the common fight against terrorism.
Les dirigeants ont adopté une déclaration conjointe sur la lutte contre le terrorisme, qui marque une nouvelle intensification des efforts communs dans ce domaine.

I call on all Member States to implement it as quickly as possible to improve our common fight against crime and terrorism.
J'invite tous les États membres à mettre cette mesure en œuvre le plus rapidement possible afin d'améliorer notre lutte commune contre la criminalité et le terrorisme.

What we can do to strengthen our common fight against terrorism and organised crime, and the means that support them. And what we can do to strengthen our own defences against these challenges and to build our resilience.
sur la manière d'amplifier notre lutte commune contre le terrorisme et la criminalité organisée, et les moyens sur lesquels ils s'appuient, et également , sur la manière de renforcer nos défenses en la matière et d'améliorer notre résilience.

NATO has demonstrated repeatedly over the past decade its creativity, flexibility, and overall its relevance from dynamic new relationships with Russia and the Ukraine, to enlargement, to peace building in the Balkans, to the common fight against terrorism, and we have done this shoulder to shoulder with our U.S. neighbours.
Au cours de la dernière décennie, l'OTAN a fait preuve de sa créativité, de sa flexibilité et surtout de sa pertinence depuis les nouvelles relations dynamiques avec la Russie et l'Ukraine jusqu'à l'élargissement, en passant par la consolidation de la paix dans les Balkans et la lutte commune contre le terrorisme.

The aim of the AFCOS is to actively cooperate and exchange information with OLAF, thereby improving the common fight against fraud.
L'AFCOS a pour objectifs de coopérer activement et d'échanger des informations avec l'OLAF, ce qui permettra d'améliorer la lutte commune contre la fraude.

European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: I am pleased to see that yet another country joins our common fight against illegal logging.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, a déclaré : "Je suis heureux qu'un autre pays nous rejoigne aujourd'hui dans notre objectif de lutter contre l'exploitation illégale.

We all know that the obligation imposed on all levels of government, in this country and in every other country, is to promote cooperation, partnership and the exchange of critical information to ensure the success of our common fight against terrorism.
Tous savent que l'obligation qui est faite à tous les paliers de gouvernement, dans ce pays et dans tous les autres, est la collaboration, le partenariat, l'échange d'informations essentielles à la réussite de notre lutte commune contre le terrorisme.

Country Strategies will differ from country to country but some common priorities can be identified for the region, such as: assisting poor countries in their integration in the world economy (e.g. Trade Related Technical Assistance); promoting good governance and respect for Human Rights; supporting progress on Environment and Forestry issues, supporting private sector development and where appropriate the reform of state-owned enterprises [28], as well as matters relating to Justice and Home Affairs; contributing to the common fight against terrorism.
Les stratégies par pays diffèrent d'un pays à l'autre, mais certaines priorités communes peuvent être définies pour la région dans son ensemble: aide apportée aux pays pauvres en faveur de leur intégration dans l'économie mondiale (assistance technique dans le domaine commercial), promotion de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme, mesures de soutien en faveur de l'environnement et des forêts, mesures de soutien en faveur du secteur privé et, le cas échéant, de la réforme des entreprises publiques [28], questions liées à la justice et aux affaires intérieures, mesures communes de lutte contre le terrorisme, etc.

It is our duty to react, not out of vengeance, but to protect our communities, to comfort and help our friends for whom any feeling of safety is gone, and to prevent a repeat of such terrorist acts (1130) [English] I commend the Canadian government for now playing a more active role, including a military role, in the common front and common fight against terrorism.
Il est de notre devoir de réagir, non par esprit de vengeance, mais dans le but de protéger nos communautés, de réconforter et d'aider nos amis pour qui tout sentiment de sécurité a volé en éclats, et de tout faire pour empêcher la répétition de tels actes terroristes (1130) [Traduction] Je félicite le gouvernement canadien de jouer maintenant un rôle plus actif, notamment sur le plan militaire, dans la lutte et le front commun de lutte contre le terrorisme.

It intends to identify the key elements of such a policy (Part II) and to outline, in a structured way, which future measures and forms of co-operation could lead to the proper development of an effective common fight against illegal immigration (Part III).
Elle entend inventorier les éléments clés d'une telle politique (partie II) et exposer, de manière structurée, les futures mesures et formes de coopération susceptibles de contribuer à la mise en place d'une lutte commune efficace contre l'immigration clandestine (partie III).