Traduction de «common humanitarian fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Humanitarian Fund | CHF [Abbr.]
Fonds humanitaire commun | FHC [Abbr.]

Fund for victims of Nazism | Swiss Fund for Needy Victims of the Holocaust | Swiss Holocaust Fund | Swiss Humanitarian Fund
Fonds d'aide aux victimes de l'Holocauste | Fonds suisse pour les victimes de la Shoah

common humanitarian tradition
tradition humanitaire commune

common stock fund [ common shares fund ]
fonds de placement en actions ordinaires [ fonds d'actions ordinaires ]

common humanitarian principles
principes humanitaires communément admis

Central American Common Market Fund
Central American Common Market Fund

common trust fund
fonds en fiducie collectif

common fund
fonds commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Member States account for the largest share of contributions to common humanitarian funds and the Central Emergency Response Fund , which have the advantage of flexibility for UN and humanitarian actors in terms of allocating resources.
Les États membres de l’UE totalisent la part la plus importante des contributions à des fonds humanitaires communs et au Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires , qui présentent l’avantage de laisser à l’ONU et aux acteurs humanitaires une certaine flexibilité pour l’attribution des ressources.

The EU's commitment to increasing resilience opens new opportunities for nutrition: humanitarian and development actors will work together in developing a common understanding of the nutrition situation (through common analyses and operational assessments) that will be used as a basis for defining common strategic priorities for programming of humanitarian and development funds.
L’engagement de l’UE à renforcer la résilience ouvre de nouvelles perspectives en matière de nutrition: les acteurs de l’aide humanitaire et du développement œuvreront ensemble à l’élaboration d’une conception commune de la situation nutritionnelle (grâce à des analyses et évaluations opérationnelles communes) qui servira de base à la définition de priorités stratégiques communes en vue de la programmation des fonds humanitaires et de développement.

An example is provided by the evaluation of Transfer Modalities, which shows that, partly as a result of the Commission’s capacity building initiatives and evidence based funding strategies, cash transfers are an increasingly common element of humanitarian response, which supports the efficiency and effectiveness of humanitarian aid delivery.
L’évaluation des modalités de transfert en donne un exemple en montrant que, notamment du fait des initiatives de renforcement des capacités de la Commission et de stratégies de financement basées sur des données factuelles, les transferts en espèces sont un élément de plus en plus fréquent des réponses humanitaires favorisant l’efficacité et l’efficience de l’aide humanitaire.

EU-funded programmes will be based on a common operational assessment prepared by humanitarian and development actors, covering medium to long-term interventions.
Les programmes financés par l'UE se fonderont sur une appréciation opérationnelle commune élaborée par les acteurs humanitaires et du développement, couvrant des interventions à moyen et à long terme.

For this purpose new financial mechanisms have been put in place, notably the UN Central Emergency Response Fund (CERF) and Common Humanitarian Funds (15).
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs (15).

12. Stresses that, if climate change is to be taken seriously, new funding must be made available through different budget lines and new financing sources, such as humanitarian funds in response to climate-related catastrophes, Common Foreign and Security Policy (CFSP) funds and the Instrument for Stability in the context of preventive security policy or in response to climate-related security threats or conflicts, other external action funds whenever appropriated, as well as green taxes, public-private partnerships (PPP) and other innovative financing mechanisms intended for this purpose;
12. souligne que, pour s'attaquer sérieusement au changement climatique, de nouveaux moyens de financement doivent être débloqués via différentes lignes budgétaires et de nouvelles sources de financement, comme les fonds humanitaires pour réagir aux catastrophes d'origine climatique, les fonds de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), l'instrument de stabilité dans le contexte de la politique de sécurité préventive ou en réaction aux menaces pour la sécurité ou aux conflits générés par la problématique du climat, d'autres fonds extérieurs, le cas échéant, ainsi que des taxes écologiques, des partenariats public-privé (PPP) et d'autres mécanismes de financement innovateurs destinés à cette fin;

For this purpose new financial mechanisms have been put in place, notably the UN Central Emergency Response Fund (CERF) and Common Humanitarian Funds .
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs .

Providing effective aid The EU should: commit to adequate provision of humanitarian aid, in line with its commitment to increase ODA; base this on agreed minimum standards of assistance and protection; seek to establish a common framework for assessment of needs and sharing of expert analysis; ensure an overall balanced response with a special focus on 'forgotten crises' and neglected needs; and to crises facing serious funding shortfalls where need is clearly demonstrated.
Fournir une aide efficace L’UE devrait: s’engager à fournir une aide humanitaire de manière appropriée conformément à sa volonté d’accroître l’APD; baser cette aide sur des normes minimales approuvées d’assistance et de protection; s’efforcer de créer un cadre commun pour l’évaluation des besoins et la transmission des résultats d’analyse d’experts; assurer une réponse globale équilibrée tout en accordant un intérêt particulier aux « crises oubliées », aux besoins négligés et aux crises confrontées à de sérieux manques de financement là où le besoin sont clairement démontré.