Vertaling van "common market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common market
marché commun

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

common market organisation | common organisation of agricultural markets | CMO [Abbr.]
organisation commune des marchés agricoles | OCM [Abbr.]

common market organisation | common organisation of the market | CMO [Abbr.]
organisation commune des marchés | OCM [Abbr.]

Common Market Committee of the European Insurance Committee [ Common Market Group of the European Insurance Committee ]
Commission Marché commun du Comité européen des assurances

Common Market Group of the WFA [ Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations | Union of the EEC Advertisers' Associations ]
Groupe Marché commun de la FMA [ Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d'annonceurs | Union des associations d'annonceurs de la CEE ]

common marketing standards | marketing standards
normes de commercialisation

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

International Confederation of Paper and Board Converters in the Common Market [ International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market ]
Confédération internationale des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne [ Comité international des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In order to improve and stabilise the operation of the common market in wines including the grapes, musts and wines from which they derive, producer Member States, particularly by way of implementing decisions taken by inter-branch organisations, may lay down marketing rules to regulate supply.
1. Afin d'améliorer et de stabiliser le fonctionnement du marché commun des vins, y compris les raisins, moûts et vins dont ils résultent, les États membres producteurs, notamment dans la mise en œuvre de décisions prises par des organisations interprofessionnelles, peuvent définir des règles de commercialisation portant sur la régulation de l'offre.

In particular, the Commission should be able to adopt detailed rules of application in respect of the publication of information on beneficiaries of the common agricultural policy, in respect of intervention measures where no fixed sum per item has been laid down in a common market organisation and in respect of appropriations which have been carried over to finance the expenditure referred to in Article 3(1)(c) of that Regulation.
Il convient en particulier que la Commission puisse adopter des modalités d’application en ce qui concerne la publication d’informations relatives aux bénéficiaires de la politique agricole commune, les mesures d’intervention pour lesquelles il n’a pas été défini de montant unitaire forfaitaire dans le cadre d’une organisation commune de marché et les crédits reportés en vue de financer les dépenses visées à l’article 3, paragraphe 1, point c), de ce règlement.

In line with the Conclusions drawn in November 2004 by the Presidency of the Council concerning the simplification of the Common Organisation of the Market for fruit and vegetables, the Commission has prepared an analysis of the Community market for soft fruit intended for processing. This analysis is now in its final stage and will feed the debate on the reform of the Common Market Organisation for fruit and vegetables.
À la suite des conclusions tirées en novembre 2004 par la présidence du Conseil concernant la simplification de l’organisation commune du marché des fruits et des légumes, la Commission s’est attelée à l’analyse du marché communautaire des fruits rouges destinés à la transformation, analyse qui touche maintenant à sa fin et qui alimentera le débat sur la réforme de l’organisation commune du marché des fruits et des légumes.

The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product.
Le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles devraient s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune comportant notamment une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes selon les produits.

Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector provides for an important reform of the sugar common market organisation.
Le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit une réforme importante de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.

The sugar market in the Community is based on principles which for other common market organisations have been substantially reformed in the past.
Le marché du sucre dans la Communauté repose sur des principes qui, pour d'autres organisations communes des marchés, ont été considérablement modifiés dans le passé.

With a view to preserving the guidance that may be drawn from past judgments of the European courts and Commission decisions pursuant to Regulation (EEC) No 4064/89, while at the same time maintaining consistency with the standards of competitive harm which have been applied by the Commission and the Community courts regarding the compatibility of a concentration with the common market, this Regulation should accordingly establish the principle that a concentration with a Community dimension which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, is to be declared incompatible with the common market.
Afin de préserver les enseignements pouvant être tirés des précédents arrêts prononcés par les juridictions européennes et des décisions prises par la Commission en vertu du règlement (CE) n° 4064/89, tout en sauvegardant en même temps la cohérence avec les critères de détermination du préjudice concurrentiel appliqués par la Commission et les juridictions communautaires pour statuer sur la compatibilité d'une concentration avec le marché commun, le présent règlement devrait en conséquence établir le principe selon lequel les concentrations de dimension communautaire qui entraveraient de manière significative une concurrence effective, notamment du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante, dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci doivent être déclarées incompatibles avec le marché commun.

The Council believes that the Community legislation regulating the securities market must contain a measure of flexibility in order to address development and create a competitive common market which is receptive to new international trends.
Le Conseil estime que le droit communautaire qui réglemente le marché des valeurs mobilières doit inclure une mesure de flexibilité afin de pouvoir parvenir au développement et construire un marché de l'UE compétitif, qui soit accessible à de nouvelles tendances internationales.

__________ ( )Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 323/97 (OJ L 52, 22.2.1997, p. 8).
Règlement (CE) nº 2406/96 du Conseil, fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche ; JO L 334 du 23.12.1996, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) nº 323/97 de la Commission ; JO L 52 du 22.2.1997, p. 8.

Closa Carlos : "The concept of Citizenship in the Treaty on European Union", Common Market Law Review, 1992.
Closa Carlos: "The concept of Citizenship in the Treaty on European Union", Common Market Law Review, 1992.