Vertaling van "common position shortly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common dolphin | Saddle-backed Dolphin | Short-beaked Common Dolphin | Short-beaked Saddleback Dolphin
dauphin | dauphin commun

common position | European Union common position
position commune | position commune de l'Union européenne

common position
position commune

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

commons on short
être réduit à une maigre pitance

African Common Position for the World Conference on Natural Disaster Reduction
Position commune africaine pour la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles

African Common Position on Africa's External Debt Crisis
Position africaine commune sur la crise de la dette extérieure de l'Afrique

synthetic short position (1) | synthetic short sale (2) | short synthetic (3)
position courte synthétique (1) | vente à terme synthétique (2) | vente synthétique (3) | short synthétique (4)

short position
position courte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must be pointed out here that the Council had, therefore, within a very short period of time, to examine that new material in order to decide whether it could constitute the decision of a competent authority for the purpose of Article 1(4) of Common Position 2001/931 in order to justify the continued inclusion of the PMOI in that list or whether that group must be removed forthwith from the list.
À cet égard, il y a lieu de relever que le Conseil devait donc, dans de très brefs délais, examiner ces nouveaux éléments afin de décider soit que ces derniers pouvaient constituer une décision d’une autorité compétente au sens de l’article 1 , paragraphe 4, de la position commune 2001/931 pouvant fonder le maintien de la PMOI dans ladite liste, soit que ce groupe devait immédiatement être retiré de cette même liste.

the maximum of stock, including par and surplus of common and preferred shares, less offsetting short positions in relation to the specific stock holdings and zero.
de la valeur la plus élevée entre celle des actions, y compris la valeur au pair et le surplus des actions ordinaires ou privilégiées, moins les positions courtes compensatoires liées à des détentions d'actions spécifiques, et zéro.

The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.
À la lumière de l’avis du Parlement, le Conseil s’est ensuite accordé dans un bref délai sur sa position commune.

Still less can we accept the proposals of the Council common position, or the recommendation for second reading adopted by the Parliamentary committee, which aim to go even further and propose total liberalisation of the railways in a very short time.
Nous ne pouvons d'autant moins suivre les propositions de la position commune du Conseil aussi bien que la recommandation pour la deuxième lecture retenue par la commission parlementaire qui ne visent qu'à aller encore plus loin et à proposer la libéralisation totale du rail à très brève échéance.

The common position makes no distinction between the short- and long-term effects, arguing that the scope of the directive includes both acute and chronic adverse effects on health.
La position commune ne fait pas de distinction entre les effets à court et à long terme argumentant que le champ d'application de la directive couvre les effets nocifs tant aigus que chroniques sur la santé.

The Council also made swift progress on this dossier by reaching a common position shortly afterwards.
Le Conseil, quant à lui, a également progressé rapidement sur ce dossier en parvenant à une position commune peu de temps après.

The common position thus includes Parliament's amendments seeking to ensure that before 1 January 2003, all remaining uses of SCCP will be reviewed by the European Commission and that Parliament will be informed of the outcome. The Council also accepted - as the Commission had done - that the directive should cover short-chain chlorinated paraffins in the form of substances or as constituents of other substances or preparations.
La position commune inclut par conséquent l'amendement du Parlement tendant à préciser que tous les usages subsistant des paraffines chlorées à chaîne courte feront l'objet d'un nouvel examen au plus tard au 1er janvier 2003, et que le Parlement sera informé du résultat. Le Conseil accepte en outre – comme l'avait fait la Commission – que la directive couvre les paraffines chlorées à chaîne courte en tant que telles et en tant que composants d'autres substances ou préparations.

The European Commission has called on Member States to respect a common position in negotiations on air fares and capacity which will be taking place shortly in the European Civil Aviation Conference (ECAC).
La Commission Europeenne a demande aux Etats Membres d'adopter une position commune dans les negociations en matiere de tarifs et de capacite qui auront lieu sous peu au sein de la Commission Europeenne de l'aviation civile (CEAC).

Formal adoption of the Common Position by the Council of Ministers is due shortly without further discussion at the Ministerial level.
La position commune du Conseil des ministres devrait bientôt être adoptée formellement sans discussion supplémentaire au niveau ministériel.

In the short term, the Commission will prepare revised draft common positions for chapters under negotiation, in order to take account of progress made so far by Hungary, as well, of course, as first draft common positions for the five chapters to be opened under Portuguese presidency of the EU Council of Ministers (free movement of persons, regional policy, justice and home affairs, agriculture, financial control,).
À court terme, la Commission élaborera des projets révisés de position commune pour les chapitres faisant actuellement l'objet de la négociation, afin de prendre en considération les progrès réalisés à ce jour par la Hongrie, ainsi que, bien entendu, des avant-projets de position commune pour les cinq chapitres qui doivent être ouverts sous la présidence portugaise (libre circulation des personnes, politique régionale, justice et affaires intérieures, agriculture, contrôle financier).