Traduction de «commonly agreed indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai

common surveillance indicators
indicateurs de surveillance communs

common surveillance indicator
indicateur de surveillance commun

agreed common agenda
programme conjoint convenu

common ground moving target indicator
éliminateur d’échos fixes au sol commun [ CGMTI | indicateur commun d’objectif en mouvement au sol ]

criteria air pollutants [ CAP | criteria air contaminants | air pollution indicators | common air contaminants ]
principaux polluants atmosphériques [ principaux contaminants atmosphériques | indicateurs de pollution atmosphérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the Social Protection Committee has not yet been able to put forward a proposal for a commonly agreed indicator on the key dimension of housing, it was agreed that in the NAPs this dimension should be covered through tertiary indicators, namely to describe the issues of decent housing, housing costs and homelessness and other precarious housing conditions.
Étant donné que le Comité de protection sociale n'a pas encore été en mesure de proposer un indicateur adopté d'un commun accord sur la dimension essentielle du logement, il a été convenu que, dans les PAN, cette dimension serait prise en compte par des indicateurs de troisième niveau, notamment pour décrire les questions de logement décent, de coûts du logement, de personnes sans-abri et autres conditions de logements précaires.

These positive results of the OMC don't take away the necessity to strengthen the method, especially in order to improve delivery on the agreed common objectives and make a better use of the commonly agreed indicators.
Ces résultats positifs de la MOC ne suppriment pas la nécessité de renforcer la méthode, en particulier pour améliorer la réalisation des objectifs communs fixés et l'utilisation des indicateurs adoptés conjointement.

* maintain the efforts to develop the commonly agreed indicators or, where appropriate and with a complementary role, national indicators for the monitoring of national policy targets, with a view to facilitating the assessment of the achievement in reducing poverty and exclusion in 2005.
* maintenir les efforts de mise au point d'indicateurs communs ou, le cas échéant, à titre complémentaire, d'indicateurs nationaux pour vérifier la bonne orientation des politiques nationales, afin de faciliter l'évaluation de la réussite du programme de réduction de la pauvreté et de l'exclusion en 2005.

[74] The Social Protection Committee Indicators Subgroup is preparing a report for the European Council of Laeken with a list of commonly agreed indicators on social inclusion.
[74] Le sous-groupe sur les indicateurs du Comité de Protection Sociale prépare actuellement un rapport pour le Conseil européen de Laeken comprenant une liste d'indicateurs sur l'inclusion sociale.

Effective resource management requires measurement, and measurement requires commonly agreed indicators and the participation of all parties.
La gestion efficace des ressources implique de procéder à des évaluations, et l'évaluation nécessite des indicateurs définis d'un commun accord et la participation de toutes les parties.

(ba) benchmarking activities organised by two or more participating countries, possibly with the involvement of the Commission, to compare working methods, procedures or processes with commonly agreed indicators, in order to identify best practices and shortcomings;
b bis) activités d'étalonnage, organisées par deux pays participants ou plus, avec la participation éventuelle de la Commission, sous forme de comparaison des méthodes de travail, des procédures ou des processus, et par rapport à des indicateurs convenus, afin de repérer les meilleures pratiques et les déficiences;

In 2001, the Social Protection Committee (SPC) submitted a report recommending an initial set commonly agreed indicators which was adopted at the Employment and Social Affairs Council in December 2001 and then was submitted to the EU Laeken-Brussels Summit.
En 2001, le comité de la protection sociale (CPS) a présenté un rapport recommandant une première série d'indicateurs arrêtés d'un commun accord qui a été adopté au cours du conseil emploi et affaires sociales de décembre 2001 puis présenté au sommet de Laeken.

‘Common’ indicators must be developed, as only commonly agreed indicators provide the necessary ‘comparability’.
Ce qui est important, c'est de mettre au point des indicateurs "communs", puisque seuls des indicateurs ayant fait l'objet d'un accord peuvent établir la "comparabilité" nécessaire.

It also agreed that Member States should coordinate their policies to combat poverty and social exclusion on the basis of the open method of coordination, combining common objectives, national action plans and commonly-agreed indicators with the aim of promoting more ambitious and effective policy strategies for social inclusion, together with a Community action programme to run from 2002 to 2006 and designed to encourage cooperation and the sharing of experience and best practice between the Member States.
Il reconnaissait également que les États membres devaient coordonner leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale sur la base de la méthode ouverte de coordination, de la combinaison des objectifs communs, des plans d’action nationaux et des indicateurs communément acceptés afin de promouvoir des stratégies plus ambitieuses et plus efficaces en matière d’inclusion sociale, parallèlement à un programme d’action communautaire s’étalant entre 2002 et 2006 et conçu pour promouvoir la coopération et l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre États membres.

Work is already in progress in the indicators subgroup of the Social Protection Committee which has started to discuss this matter in order to elaborate a list of commonly agreed indicators that could underpin the EU-level co-operation process on safe and sustainable pensions.
Des travaux sont déjà en cours au sein du sous-groupe «Indicateurs» du comité de la protection sociale qui a commencé à examiner cette question pour établir une liste d'indicateurs définis d'un commun accord qui pourraient soutenir le processus de coopération communautaire en matière de pensions sûres et viables.