Traduction de «commons $34 million » (Anglais → Français) :

When you read in the statistical breakdown that you tabled in the House of Commons.$34 million or $38 million last year in the bilateral or country-to-country framework with China that is the sum total of moneys that we expended in financing the programs the Canadian Bar Association is running in building legal aid clinics.
Quand vous lisez dans la ventilation statistique que vous avez déposée à la Chambre des communes. 34 millions de dollars ou 38 millions de dollars l'an dernier en aide bilatérale dans le cadre de nos relations de pays à pays avec la Chine, il s'agit du total des montants qui ont servi à financer les programmes de l'Association du Barreau canadien pour mettre sur pied des dispositifs d'aide juridique.

There are wide variations between Member States in organ donation rates, ranging from 34.6 donations per million population in Spain to 6 per million population in Greece, and the exchange of organs between Member States is not common practice.
Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, de 34,6 dons par million d’habitants en Espagne à 6 en Grèce, et l’échange d’organes entre États membres n’est guère pratiqué.

34. Notes that the backlog of payments in the Trans-European Networks (TENs) amounted to EUR 1,131 million for the period 1989-2001, out of which EUR 490 million concerned the 14 priority projects approved at the Essen European Council in 1994; supports the Commission's proposal to increase Community co-financing from 10% to 20% in transport and energy TENs so as to improve implementation and reduce bottlenecks in cross-border regions; considers, however, that this does not solve the lack of common procedures between Member States, which has been the main cause for delays since the introduction of TENs; urges the Member States to reinforce their commitment and cooperation in order to improve implementation in transport TENs; encourages the Commission to impose fixed deadlines for the future implementation of TEN projects; considers it essential for priority to be given to projects that will help overcome the problem of cross-border geographical barriers;
34. relève que le reste à liquider qui affecte les réseaux transeuropéens (RTE) de transport a atteint € 1 131 millions sur la période 1989-2001, dont € 490 millions concernaient les quatorze projets prioritaires retenus en 1994 par le Conseil européen d'Essen; approuve la proposition faite par la Commission de porter de 10 % à 20 % le cofinancement communautaire des RTE de transport et d'énergie, de manière à améliorer l'exécution et à réduire les goulets d'étranglement dans les régions transfrontalières; estime, toutefois, qu'une telle mesure ne saurait remédier à l'absence de procédures communes entre les États membres, qui est la principale cause des retards depuis la mise en place des RTE; prie instamment les États membres de s'engager et de coopérer davantage afin d'améliorer la mise en œuvre des crédits dans les RTE de transport; invite la Commission à imposer des délais fixes pour la réalisation dans l'avenir des projets en rapport avec les RTE; juge indispensable de conférer la priorité à des projets qui favorisent le franchissement des barrières géographiques transfrontalières;

After opening the formal investigation procedure in July 2000, the European Commission has found today aid by Germany of some € 34.26 million to SKL-Motoren- und Systemtechnik GmbH (SKL-M) to be incompatible with the common market.
Après avoir ouvert la procédure formelle d'examen en juillet 2000, la Commission européenne a constaté ce jour qu'une aide d'environ 34,26 millions d'euros, accordée par l'Allemagne à SKL-Motoren- und Systemtechnik GmbH (SKL-M), était incompatible avec le marché commun.

The investigation concerns aid of € 34.14 million which seems to constitute unlawful State aid incompatible with the Common Market.
L'enquête porte sur une somme de 34,14 millions d'euros, qui pourrait constituer une aide d'État illégale incompatible avec le marché commun.

2. The State aid totalling DEM 57,34 million which Germany intends to grant to CBW in the form of an investment grant of DEM 46,1 million and the payment of the costs of demolition works and infrastructure totalling DEM 11,24 million is compatible with the common market.
2. L'aide d'État de 57,34 millions de DEM que l'Allemagne veut accorder à l'entreprise CBW, sous forme d'une subvention d'investissement de 46,1 millions de DEM et de la prise en charge du coût de travaux de démantèlement et d'équipements à raison de 11,24 millions de DEM, est compatible avec le marché commun.

This horizontal promotion system coexists with other promotion measures within the CAP, implemented within the framework of the Common Organisation of the Market [wine sector for third countries (€112 million in 2011) and the fruit and vegetable sector, through producer organisations' operational programmes (€34 million on average in 2008/09)], as well as within the framework of Rural Development.
Ce régime horizontal de promotion coexiste avec d'autres mesures de promotion au sein de la PAC, mises en œuvre dans le cadre de l'Organisation Commune de Marché (secteurs du vin pour les pays-tiers, 112 millions € en 2011, et des fruits et légumes, à travers les programmes opérationnels des organisations de producteurs,34 millions € en moyenne 2008/09), ainsi que dans le cadre du Développement Rural.