Vertaling van "donations per million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

furnish charity services | manage charity services | manage donation services | provide charity services
proposer des services caritatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, with 14 donations per million inhabitants, the rate of organ donation in Canada is among the lowest in the world.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, le taux de dons d'organes au Canada est un des plus faibles au monde, soit 14 dons par million d'habitants.

In 2004, Canada donated $5 million over 3 years in core funding to the OHCHR to assist it in standardizing and streamlining this reporting process and in October 2005 it donated another $3 million.
En 2004, le Canada a donné au HCDH-ONU 5 millions de dollars, répartis sur trois ans, en financement de base, pour l’aider à uniformiser et à simplifier le processus de présentation et d’examen des rapports et en octobre 2005 il a donné un autre 3 millions de dollars.

We must guarantee the consent of donors. We must develop Europe’s systems so that we can close the major gap between the one donation per million citizens in many Member States and the nearly 40 donations per million in Spain, our European champions.
Nous devons garantir le consentement des donneurs et développer les systèmes européens de manière à combler le fossé considérable qui sépare actuellement les États membres dans lesquels on compte un don par million de citoyens de l’Espagne, notre champion d’Europe, où l’on dénombre près de 40 dons par million d’habitants.

Organ donation varies considerably from one Member State to another; there are, for example, 34.6 donations per million inhabitants in Spain, compared with 0.5 in Romania.
Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, avec, par exemple 34,6 dons par million d’habitants en Espagne contre 0,5 en Roumanie.

– (ES) Madam President, Mrs Jiménez García-Herrera, allow me to start by telling you that I come from Cantabria, a small region of Spain with a rate of 61 donations per million inhabitants, the highest in Spain and in Europe.
– (ES) Madame la Présidente, Madame Jiménez García-Herrera, permettez-moi de préciser d’emblée que je suis originaire de Cantabrie, une petite région d’Espagne qui affiche un taux de 61 dons par million d’habitants, soit le plus élevé d’Espagne et d’Europe.

There are wide variations between Member States in organ donation rates, ranging from 34.6 donations per million population in Spain to 6 per million population in Greece, and the exchange of organs between Member States is not common practice.
Le don d’organes varie considérablement d’un État membre à l’autre, de 34,6 dons par million d’habitants en Espagne à 6 en Grèce, et l’échange d’organes entre États membres n’est guère pratiqué.

Since 2003, the Commission has donated €45 million in humanitarian aid activities to Liberia, and €128 million towards the Congo crisis.
Depuis 2003, la Commission a soutenu des activités d’aide humanitaire à hauteur de € 45 millions au Libéria et de € 128 millions pour la crise congolaise.

When the Americans donate a million dollars somewhere or other, then the whole world gets to know about it.
Lorsque les Américains donnent un million de dollars quelque part, le monde entier est au courant.

I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU’s Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give US$ 1.05 million and the UK government donated £2 million, and the UN World Food Programme has earmarked US$ 14.6 million over the next three months,
I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office d'aide humanitaire de l'UE ECHO, qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO‑Flight, l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, as the hon. member is aware, the Canadian International Development Agency has donated $1 million for emergency aid, and we have also donated $2 million to the International Red Cross to help save lives and help the wounded in that country.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, l'honorable député sait déjà que l'Agence canadienne de développement international a versé un million de dollars pour la fourniture d'aide d'urgence et que, également, nous avons fait une contribution de deux millions de dollars à la Croix-Rouge internationale pour l'aider à secourir des vies humaines et des blessés là-bas. ll reste que c'est peu devant l'ampleur du massacre.