Traduction de «commons go somewhere » (Anglais → Français) :

What I was not aware of was that the democratic bills in the House of Commons go somewhere else. They go to Washington where they are really worked on.
Je ne savais pas, toutefois, que les projets de loi adoptés démocratiquement à la Chambre des communes devaient également être envoyés à Washington, où le gros du travail de remaniement s'effectue.

It is common knowledge that every dollar spent in recreational facilities for youth in our communities will save $7 in the future on problems that may result from children not having somewhere to go and getting into lives of crime because they do not have things to do.
Il est connu que chaque dollar investi dans des installations récréatives pour les jeunes dans nos collectivités épargnera 7 $ à l'avenir relativement à des problèmes reliés au fait que des enfants n'ayant rien à faire se livrent à des activités criminelles.

I think what we're going to try to do is set out a range of options that move from the status quo somewhere to something as highfalutin as a common client identifier, and to see what kinds of opportunities there really are in that regard. As we said earlier, we're going to build on the federal-provincial-territorial working group report that had specifically looked at the common client identifier, and I think you'll find in there some useful material for your deliberations.
Comme nous l'avons dit plutôt, nous allons nous inspirer du rapport du groupe de travail fédéral-provincial-territorial qui s'est penché sur la question du code d'identification commun, et je crois que vous allez trouver là des renseignements qui pourraient vous être utiles.

If a merger isn't good for the common person, they're going to find somewhere else to deposit their money because something will come up.
Si une fusion n'est pas bonne pour les gens ordinaires, ceux-ci trouveront à déposer leur argent ailleurs parce qu'il y aura quelque part une possibilité qui émergera.

Every time there have been Canadian military interventions somewhere, we have always come to the House of Commons before going further and we are continuing to do so.
Chaque fois qu'il y a eu des interventions militaires canadiennes quelque part, nous avons toujours consulté la Chambre des communes avant de procéder et nous continuons à le faire.