Traduction de «status quo somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in statu quo [ in statu quo ante | in the status quo | in the status quo ante ]
tel quel

standstill | status quo
statu quo

status quo
statu quo

status quo management
gestion au présent

A report of the National Task Force on Young Females and Physical Activity: the status quo and strategies for change
Rapport du Groupe d'étude national sur les jeunes femmes et l'activité physique : le statu quo et les stratégies en vue de changements

Challenging the Status Quo
Mettre au défi l'ordre du jour

status quo
statu quo | état actuel des choses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what we're going to try to do is set out a range of options that move from the status quo somewhere to something as highfalutin as a common client identifier, and to see what kinds of opportunities there really are in that regard. As we said earlier, we're going to build on the federal-provincial-territorial working group report that had specifically looked at the common client identifier, and I think you'll find in there some useful material for your deliberations.
Comme nous l'avons dit plutôt, nous allons nous inspirer du rapport du groupe de travail fédéral-provincial-territorial qui s'est penché sur la question du code d'identification commun, et je crois que vous allez trouver là des renseignements qui pourraient vous être utiles.

But if they continue to happen and nothing is done to improve safety measures or the quality of the service we have, then, yes, there is blame, and everyone who is involved in the decision to maintain the status quo will be answerable somewhere down the road when the next tragedy occurs, because likely or not it surely will.
Toutefois, si ces tragédies continuent de se produire et que rien n'est fait pour améliorer la sécurité ou la qualité des services, alors oui, il y aura quelqu'un à blâmer. Les tenants du statu quo devront répondre de cette décision lorsque surviendra la prochaine tragédie qui, qu'on le veuille ou non, ne manquera pas de se produire.