Vertaling van "commonwealth countries elect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Commonwealth Countries and Territories Program [ Caribbean Commonwealth Countries and Territories Programme ]
Programme des Antilles et des territoires du Commonwealth

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

Commonwealth Countries League [ CCL | British Commonwealth League ]
Ligue des pays du Commonwealth [ Ligue du Commonwealth britannique ]

independent developing Commonwealth countries
les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Commonwealth countries elect their speakers or presidents of the Senate, including countries like Australia and many others in the Commonwealth.
Le Président du Sénat est élu dans de nombreux pays du Commonwealth, y compris en Australie.

Honourable senators, you may wonder if other Commonwealth countries elect the Speakers of their legislatures.
Honorables sénateurs, vous vous demanderez peut-être si d'autres pays du Commonwealth élisent les présidents de leurs assemblées législatives.

Honourable senators, you may wonder if other Commonwealth countries elect the Speakers of their legislatures.
Les honorables sénateurs se demandent peut-être si d'autres pays du Commonwealth élisent les Présidents de leur assemblée législative.

The Court was consulted about whether a Member State is justified in extending the right to vote in European Parliament elections to third-country nationals, such as Commonwealth citizens fulfilling certain criteria (‘qualifying Commonwealth citizens’), living on European territory such as Gibraltar.
En effet, la Cour a été saisie de la question de savoir si un État membre est fondé à étendre le droit de vote aux élections au Parlement européen à des ressortissants de pays tiers, en l'espèce des citoyens du Commonwealth remplissant certains critères ("qualifying Commonwealth citizens"), résidant sur le territoire européen, en l'espèce Gibraltar.

Particularly today, as we monitor elections in Zimbabwe and share concerns about other regions where democracy may be threatened, Canada is committed to the principles that unite all Commonwealth countries and transcend national, ethnic, cultural and economic differences that they have.
Particulièrement aujourd'hui, alors que nous suivons le déroulement des élections au Zimbabwe et que nous nous inquiétons d'autres régions où la démocratie peut être menacée, le Canada est déterminé à respecter les principes qui unissent tous les pays du Commonwealth et qui transcendent les différences nationales, ethniques, culturelles et économiques pouvant exister entre ces pays.

I may point out that we were all elected by Canadians in Canada, and I assume that we all represent Canadians and not people living in other countries like Australia, Bangladesh, Ghana, India, Pakistan, Nigeria, Tanzania, and so forth. These are all Commonwealth countries whose members of Parliament pledge allegiance to the same Queen (1110) Canada is a distinct society and is different from other countries that belong to the Commonwealth and are represented by the Queen.
J'aimerais souligner que nous avons tous été élus par des Canadiens, au Canada, et j'ose croire que nous représentons tous des Canadiens et des Canadiennes, et non pas les gens qui habitent d'autres pays tels que l'Australie, le Bangladesh, le Ghana, l'Inde, la Pakistan, le Niger, la Tanzanie, et j'en passe, tous aussi des pays membres du Commonwealth où les députés prêtent allégeance à la même reine (1110) Le Canada est une société distincte, différente de celle des autres pays qui font partie du Commonwealth et qui sont représentés par la Reine.