Traduction de «communauté urbaine de montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal Inc. [ FPCUM | Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal Inc. | Fraternité des policiers de Montréal Inc. ]
Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal Inc. [ FPCUM | Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal Inc. | Fraternité des policiers de Montréal Inc. ]

An Act to ensure the resumption of certain services of the city of Montréal and the Communauté urbaine de Montréal
Loi assurant la reprise de certains services de la Ville de Montréal et de la Communauté urbaine de Montréal

An Act respecting the Communauté urbaine de Montréal [ Montréal Urban Community Act ]
Loi concernant la Communauté urbaine de Montréal [ Loi sur la Communauté urbaine de Montréal | Loi de la Communauté urbaine de Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Cleary (Director General, Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal): I am the director general of the Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.
M. Jacques Cleary (directeur général, Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal): Je suis directeur général du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.

We also have regulations for the community of Montreal, the Communauté urbaine de Montréal.
On a également une réglementation qui touche la communauté montréalaise, la Communauté urbaine de Montréal.

So, I think that we absolutely have to talk about the great openness shown by local airport authorities, and to do so, I want to use Montreal as an example, that is the airport of Montreal and its Société de promotion des aéroports, made up of 21 individuals from the Communauté urbaine de Montréal (1700) What does a SOPRAM or a promotion company do?
Ces AAL-là sont beaucoup plus à l'abri des magouillages qui existent que lorsque le secteur privé prend en charge un aéroport comme cela a été le cas avec Pearson. Alors, je pense qu'ici il faut absolument qu'on fasse la démonstration de la très grande transparence qui existe dans une autorité aéroportuaire locale, et je veux vous donner l'exemple de Montréal là-dessus, l'aéroport de Montréal et sa société de promotion des aéroports qui est composée de 21 individus de la grande communauté urbaine de Montréal (1700) Qu'est-ce que cela fait une SOPRAM ou une société de promotion?

It was no accident that the three major urban transit companies in Quebec, namely the Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, Société de transport de Laval and Société de transport de la rive sud de Montréal, as well as most if not all their unions and employees are asking that we support a progressive and innovative policy.
Ce n'est pas par hasard si les trois grandes sociétés de transport métropolitain du Québec, la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, la Société de transport de Laval, la Société de transport de la rive sud de Montréal, ainsi que la plupart des syndicats et des employés, pour ne pas dire tous, nous demandent d'appuyer une politique progressiste et innovatrice.

I am accompanied by Mr. Martin Montoudis, Hydro-Quebec retiree, who has been negotiating pension plans for 30 years for his local CUPE-2000 of the Fédération des travailleurs du Québec; François Teasdale, income security auditor for the Communauté urbaine de Montréal, president of the retirees' group, member of the Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, local 429, CUPE, representing 1,500 retirees from the city of Montreal; and my name is André Sénéchal, retiree from the Federal Public Service, former meat inspector for Agriculture Canada, president of the Regroupement des syndicalistes à la retraite, FTQ Regional Council, Metropolitan Montreal.
M'accompagnent M. Martin Montoudis, retraité d'Hydro-Québec, qui a négocié, pour sa section locale SCFP-2000 de la Fédération des travailleurs du Québec, des régimes de retraite depuis 30 ans; François Teasdale, vérificateur de la sécurité du revenu de la Communauté urbaine de Montréal, président des retraités, membre du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, section local 429, SPFC, qui compte 1 500 membres retraités de la ville de Montréal; et moi-même, André Sénéchal, retraité de la fonction publique fédérale, inspecteur des viandes pour Agriculture Canada, président du Regroupement des syndicalistes à la retraite, Conseil régional FTQ, Montréal métropolitain.