Vertaling van "communicable diseases really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

emerging communicable disease | new communicable disease
maladie transmissible émergente | nouvelle maladie transmissible

EU-US Task Force on communicable diseases | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

Centers for Disease Control and Prevention [ CDC | Center for Disease Control | The National Communicable Disease Center | Communicable Disease Center ]
Centers for Disease Control and Prevention [ CDC | Center for Disease Control | The National Communicable Disease Center | Communicable Disease Center | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies ]

communicable disease legislation [ legislation on communicable diseases ]
lois en matière de maladies transmissibles [ lois sur les maladies transmissibles ]

Bureaux of Communicable and Non-Communicable Disease Epidemiology
bureaux d'épidémiologie (maladies transmissibles et maladies non transmissibles)

reemerging disease | reemerging infectious disease | reemerging communicable disease
maladie résurgente

U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control
Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains

Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me turn to the really difficult question of how you would imagine a national network for communicable disease control functioning.
Permettez-moi maintenant d'aborder la question vraiment difficile qui concerne la vision du fonctionnement d'un réseau national de lutte contre les maladies transmissibles.

It was really a public health request, as we normally make for other communicable diseases, to take a series of actions or not take a series of actions to interrupt the chain of transmission.
Il s'agissait, en réalité, d'une requête liée à la santé publique, ce que nous avons l'habitude de faire à l'égard d'autres maladies transmissibles, grâce à laquelle on demande à une personne de prendre une série de mesures ou de s'abstenir de faire certaines choses afin d'interrompre la chaîne de transmission.

It's critical to recognize here that the prevention of the importation of communicable diseases really revolves around the prevention of disease in the countries from which the diseases come.
Il est crucial de reconnaître que, pour prévenir l'importation des maladies, il faut en fait prévenir les maladies dans les pays d'origine.

To me, I do not see this as reflecting any major change of policy, perhaps simply to recognize public health and safety in the context of the types of serious communicable diseases that CIC deals with routinely, but that is actually a public health global issue and not really limited to Canadians.
Je ne vois pas quant à moi un changement de fond à la politique, si ce n'est qu'il s'agit de reconnaître la santé et la sécurité publiques dans le contexte des divers types de maladies graves transmissibles auxquelles CIC fait affaire régulièrement, mais c'est en fait une question générale de santé publique qui n'est pas vraiment limitée aux Canadiens.