Vertaling van "communicate our congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Communities...Our Successes!
Nos communautés...Nos succès!

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

congratulations to our oldest shareholder
félicitations à la doyenne de nos actionnaires

Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]
Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communications policy [ communications | development of communications ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems
utiliser des systèmes de communication ferroviaire

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our congratulations to New Brunswick and the best of luck to the Acadian community in preparing to host this summit.
Nous félicitons donc la province du Nouveau-Brunswick et souhaitons la meilleure des chances à la communauté acadienne dans la préparation de ce Sommet.

I join with other proud members of our community in congratulating him on his great accomplishments in sports.
Je me joins à d'autres membres fiers de notre collectivité pour le féliciter de ses merveilleux exploits sportifs.

– (FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member, Mr Preda, and his team on the remarkable work they have done. I would also like to congratulate Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the determination she has shown with the entire international community in monitoring these elections.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter mon collègue Preda et son équipe pour le remarquable travail qu’ils ont fait, mais aussi Catherine Ashton, la haute représentante, pour la détermination dont elle a fait preuve avec toute la communauté internationale dans le suivi de ces élections.

For that reason, honourable senators, and for many other important causes in which Senator Meighen and his wife participate as philanthropists and community builders, I think you will agree with me that kudos are well-deserved, and we extend our congratulations to them.
Pour cette raison, honorables sénateurs, et pour les grandes causes qu'appuient le sénateur Meighen et son épouse, en tant que philanthropes et grands leaders communautaires, bravo et félicitations.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would also like to thank you for your Communication and congratulate the rapporteur on his excellent work concerning this fundamental issue of education and training in the context of reducing poverty.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais également vous remercier pour cette communication et féliciter le rapporteur pour son excellent travail sur une question aussi fondamentale que l’éducation et la formation dans le contexte de la réduction de la pauvreté.

I congratulate Mrs Rühle on the report she has drawn up on a proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active Community citizenship, to which I give my vote, in particular because of the need to support organisations working in the field of promoting active European citizenship.
- (PT) Je félicite Mme Rühle pour son rapport sur la proposition de décision du Conseil établissant un programme d’action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active, auquel je donne ma voix, en raison surtout de la nécessité de soutenir les organisations actives dans le domaine de la promotion de la citoyenneté européenne active.

Given that much of this success is undoubtedly due to the Central Bank, we must communicate our congratulations to its President, and we hereby do so.
Dans la mesure où une part de cette réussite revient sans aucun doute à la Banque centrale, nous devons féliciter son Président, ce que nous faisons.

To mayors, Bernard Provencher and Brian Turnbull, along with their respective councils and communities, we offer our congratulations for their initiatives in promoting goodwill and understanding among Canadians.
Nous félicitons les maires, Bernard Provencher et Brian Turnbull, ainsi que leurs conseils municipaux respectifs et les habitants des deux villes de promouvoir la bonne volonté et la bonne entente entre Canadiens.

Congratulations to all for inspiring and enriching our communities, our peoples and our country.
À tous et à toutes, félicitations et merci pour tout le bien que vous avez fait pour nos communautés, nos peuples et notre pays.