Traduction de «communicate their decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community-based decision making
prise de décisions à l'échelon local

meeting to communicate management policies [ meeting to communicate management decisions ]
exposé de décisions

Communicating Difficult Decisions Effectively
Savoir communiquer des décisions difficiles

Community's decision-making bodies
organes de décision de la Communauté

Community's decision-making autonomy
autonomie de décision communautaire

the Community's decision-making process
processus de la prise de décision communautaire

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

Decisions and Communications of the Swiss Asylum Appeals Commission
Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [ JICRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MS that make use of this provision are obliged to communicate their decisions[33].
Les États membres qui ont recours à cette disposition sont tenus de communiquer leurs décisions[33].

It was therefore important that the national parliaments should be kept informed, as fully and as rapidly as possible, so that they (and through them the citizens of the European Union) could be more closely involved in the Community's decision-making process and exercise better control over their country's representatives within the Council.
Aussi il est devenu important que les parlements nationaux reçoivent la meilleure information, le plus rapidement possible afin qu'ils soient mieux impliqués (et à travers eux, les citoyens de l'Union européenne) dans le processus de décision communautaire et puissent exercer un meilleur contrôle sur les représentants de leur Etat au sein du Conseil.

Isoglucose manufacturers which decide to carry forward in a particular marketing year shall communicate their decision to the competent authorities of the Member State which approved them by 31 October of the following marketing year.
Le fabricant d’isoglucose qui décide d'un report au titre d’une campagne de commercialisation communique sa décision aux autorités compétentes de l’État membre qui l'a agréé, avant le 31 octobre de la campagne de commercialisation suivante.

3. Within 3 months of receipt of the information referred to in paragraph 1 the competent authorities of the home Member State shall communicate their decision to the competent authorities of the host Member State and to the payment institution.
3. Dans un délai de trois mois suivant la réception des informations visées au paragraphe 1, les autorités compétentes de l’État membre d’origine communiquent leur décision aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil et à l’établissement de paiement.

As their testimony reveals, aboriginal women have often been excluded from their home communities, from decision-making and from have a say in their and their children's future.
Comme leurs témoignages le révèlent, les femmes autochtones sont souvent exclues de leur collectivité et de la prise de décision, notamment en ce qui concerne leur avenir et celui de leurs enfants.

And what I am noting is that we are practically allowing the communities make decisions on their development.
Et ce que je constate, c'est que nous laissons pratiquement aux communautés le niveau décisionnel de leur développement.

People comply with their community council decisions at a rate of over 70% or 75%.
Les gens respectent à plus de 70 ou 75 p. 100 les décisions du conseil communautaire.

They shall formally communicate their decision to the approval authority which granted the national type-approval of small series.
Elles communiquent officiellement leur décision à l'autorité compétente qui a accordé la réception nationale par type de petites séries.

Encouraging the participation of children living in poverty and that of their families and communities in decision-making will enhance respect for democratic principles and human rights, including the rights of the child.
Le fait d’encourager la participation des enfants, des familles et des collectivités démunies à participer aux décisions augmentera le respect des principes

Independently of the Community's decision-making process, there is a need to prioritize political actions at Community and national level. This must be based on concerted action and cooperation, but the framework and mechanisms for this are not yet in place; (2) secondly, national and Community energy policies should be approached in a comprehensive way because many of the factors influencing those policies are by their very nature transitional.
Indépendamment du processus de décision de la Communauté, il y a une nécessité de choix de priorité d'actions politiques au niveau communautaire et national, qui doivent s'appuyer sur la concertation et la coopération dont le cadre et les mécanismes font aujourd'hui défaut; (2) en second lieu, les politiques énergétiques nationales et communautaire doivent être appréhendées dans leur globalité, puisqu'un grand nombre de facteurs qui influencent ces politiques sont par nature transnationaux.