Vertaling van "communication between primary healthcare " (Engels → Frans) :

We realize better communication between primary care and building those kinds of linkages are important, and those were clear lessons learned by SARS.
Nous savons qu'une meilleure communication dans les milieux des soins primaires ainsi que l'établissement de ces genres de liens sont importants; nous avons tiré ces leçons de la crise du SRAS.

12. Stresses the need for clear and long-term planning for the provision of high-quality, effective, accessible and universal community and in-patient mental health services and for the adoption of criteria for monitoring by independent bodies; calls for better cooperation and communication between primary healthcare professionals and mental health professionals to deal effectively with problems associated with mental and physical health, by encouraging a holistic approach which takes into account the overall profile of individuals from the point of view of physical and mental health;
12. souligne qu'il est nécessaire de programmer de manière claire et à long terme la fourniture, en hôpital comme à domicile, de services de santé mentale de grande qualité, efficaces, accessibles et universels et que des organismes indépendants doivent établir des critères de contrôle; demande que la coopération et la communication entre les professionnels des soins de santé primaires et ceux de la santé mentale soient améliorées, afin de rendre la gestion des problèmes de santé mentale et physique plus efficace, et ce en encourageant une approche globale tenant compte du profil général des personnes, aussi bien en termes de santé physique que de santé mentale;

12. Stresses the need for clear and long-term planning for the provision of high-quality, effective, accessible and universal community and in-patient mental health services and for the adoption of criteria for monitoring by independent bodies; calls for better cooperation and communication between primary healthcare professionals and mental health professionals to deal effectively with problems associated with mental and physical health, by encouraging a holistic approach which takes into account the overall profile of individuals from the point of view of physical and mental health;
12. souligne qu'il est nécessaire de programmer de manière claire et à long terme la fourniture, en hôpital comme à domicile, de services de santé mentale de grande qualité, efficaces, accessibles et universels, de déplacer la prise en charge des soins des grands hôpitaux psychiatriques vers les services à la collectivité, qui seront intégrés aux services de santé généraux et que des organismes indépendants doivent établir des critères de contrôle; demande que la coopération et la communication entre les professionnels des soins de santé primaires et ceux de la santé mentale soient améliorées, afin de rendre la gestion des problèmes de santé mentale et physique plus efficace, et ce en encourageant une approche globale tenant compte du profil général des personnes, aussi bien en termes de santé physique que de santé mentale;

This gives an annual number of between almost 7 million and 15 million hospital patients, to which can be added the some 37 million patients who call on primary healthcare.
Ceci se traduit en un nombre annuel compris entre près de 7 millions et 15 millions de patients hospitalisés, auxquels s’ajoutent les quelque 37 millions de patients qui font appel aux soins de santé primaires.

From this it is possible to infer a rank for international law so created, which - within the Community - lies between primary and secondary Community law. This applies in cases in which the ECJ has established that the act of international law and Community law are compatible.
Il en découle que le rang du droit international ainsi établi se situe, à l'intérieur de la Communauté, entre le droit communautaire primaire et le droit communautaire secondaire.

The Community will provide direct budgetary aid, help to bridge the budget deficit and provide support for the Moroccan Government's priority aims in terms of resources allotted from the budget to primary education and primary healthcare.
L'appui communautaire prendra la forme d'une aide budgétaire directe et contribuera à maîtriser le déficit budgétaire et à soutenir la priorité du gouvernement marocain en matière de ressources budgétaires allouées à l'éducation primaire et à la santé de base.

In Banteay Meanchey province, ECHO funding will concentrate on providing primary healthcare for about 53,000 people. In the province of Preah Vihear, the plan is to rehabilitate a hospital so as to enable the surgical unit to function, as well as to revive health centres, schools and basic infrastructure for isolated communities.
ECHO financera également, dans la province de Banteay Meanchey, l'organisation d'un service de santé primaire pour quelque 53 000 personnes ainsi que, dans la province de Preah Vihear, la réhabilitation d'un hôpital, avec remise en état de la salle d'opération, et la réfection de dispensaires, écoles et infrastructures de base pour des communautés isolées.

Community aid in Gardo, in the east, will provide the population with primary healthcare facilities.
A Gardo (Est de la Somalie), l'aide de la Communauté vise les soins de santé primaires de la population.

The aid is being channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO) and will focus on primary healthcare over one year. Humanitarian professionals including members of the Red Cross family, specialist United Nations agencies and non-governmental organisations will carry out the work in the field.
L'aide, acheminée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à des professionnels de l'aide humanitaire, notamment des membres de la famille de la Croix-Rouge, des agences spécialisées des Nations unies et des organisations non gouvernementales, de se concentrer sur les soins de santé de base sur le terrain pendant un an.