Vertaling van "communication on mutual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Organization Mutually Battling AIDS Together
Community Organization Mutually Battling AIDS Together

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

mutual association | mutual society | mutual undertaking
mutuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication on mutual recognition of decisions in criminal matters and reinforcement of mutual trust between Member States (2005)
Communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale et renforcement de la confiance mutuelle entre les États membres (2005)

In 2005, the Commission adopted a Communication on mutual recognition of judicial decisions in criminal matters and the strengthening of mutual trust between Member States[10] whereby it concluded that reinforcing mutual trust was the key to the smooth operation of mutual recognition.
En 2005, la Commission a adopté une communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions de justice en matière pénale et le renforcement de la confiance mutuelle entre les États Membres [10], dans laquelle elle concluait que le renforcement de la confiance mutuelle est la clef du bon fonctionnement de la reconnaissance mutuelle.

The Commission has already published a Communication on Mutual Recognition of Final Decisions in Criminal Matters.
La Commission a déjà publié une communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale [60].

The second conflict comes from the entire community of mutual cooperatives, and even the association of mutual and private insurance brokers, which took a stand in favour of the idea that the surplus does not belong to the Economical as such or to the voting members, or to the other insured members, but rather to the community in general, because it has been accumulated over time, since 1870, and it is indivisible, representing a common good instead.
Le deuxième conflit émane de la communauté entière des mutuelles coopératives, et même de l'Association des courtiers en assurances mutuelles et privées, qui ont pris position en faveur de l'idée que les surplus n'appartiennent pas à la société Economical comme telle, ni aux membres votants, ni à l'ensemble des autres assurés, mais qu'ils appartiennent plutôt à la communauté en général, parce qu'ils ont été accumulés à travers le temps, depuis 1870, et que ces surplus sont donc indivisibles et représentent plutôt un bien commun.

Some of my comments will echo what Mr. Lauer mentioned previously; communications and mutual understanding are in themselves a challenge because there is a culture gap between non-Aboriginal and Aboriginal people.
Certaines de mes observations feront écho aux propos de M. Lauer. La communication et la compréhension mutuelle constituent un défi en soi parce qu'un fossé culturel sépare les non-Autochtones et les Autochtones.

For instance, on the basis of Article 133 of the Treaty establishing the European Community (TEC), mutual recognition agreements on standards provide for mutual acceptance between governments of test reports, certificates and conformity marks applied by the relevant agencies to certain products manufactured in a specific country.
Les accords de reconnaissance mutuelle de normes prévoient ainsi, sur la base de l'article 133 du traité sur la Communauté européenne (TCE), l'acceptation mutuelle entre les gouvernements de rapports de test, de certificats et de marques de conformité que les agences concernées appliquent à certains biens produits dans un pays spécifique.

Commission Communication on mutual recognition and the free movement of goods - frequently asked questions
Communication de la Commission sur la reconnaissance mutuelle et la libre circulation des marchandises - questions fréquemment posées

We have been world leaders in advancing understanding, communication and mutual respect between nations.
Nous avons été des chefs de file dans le monde pour la promotion de la compréhension, de la communication et du respect mutuel entre les pays.

- communication on mutual recognition of final decisions in criminal matters.
- communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale.

I agree with the hon. House leader and quote with sincerity, “Never before has the spirit of community and mutual responsibility been so deeply felt.
Je suis d'accord avec le leader parlementaire et je dis avec sincérité: «Jamais auparavant avons-nous ressenti un aussi profond esprit de responsabilité mutuelle et d'entraide communautaire.