Vertaling van "communication services alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

MCA services | mobile communication services on aircraft
services de communications mobiles à bord des aéronefs | services MCA

Press and Communication Service
Service Presse et communication

on-line information and communications service | telematic service
service télématique

benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

stand alone communication unit
unité autonome de télécommunication

Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]
Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The untapped potential of an EU single market in electronic communications is estimated at up to 0.9% GDP, or €110 billion per year.[4] The benefits from a single market for business communication services alone amount to almost €90 billion per year.[5]
Selon les estimations, le potentiel inexploité d’un marché unique des services de communications électroniques de l'UE correspond à 0,9 % du PIB, soit 110 milliards d’euros par an[4]. À lui seul, le marché unique des services de communication pour entreprises permettrait d'engendrer des bénéfices de près de 90 milliards d’euros par an[5].

At Community level, rights of access to services are defined in different directives, but the Community institutions alone cannot ensure that these rights are fully granted in practice.
Au niveau communautaire, les droits d'accès aux services sont définis dans différentes directives, mais les institutions communautaires ne peuvent à elles seules veiller à ce qu'ils soient pleinement garantis dans la pratique.

However, if Member States find that the market alone does not ensure the provision of universal service, Community law allows Member States to designate one or more universal service providers and possibly compensate the net cost of providing universal service in order to minimise market distortion.
Toutefois, lorsque des États membres constatent que le marché ne suffit pas pour garantir la fourniture du service universel, le droit communautaire les autorise à désigner un ou plusieurs fournisseurs du service universel et à éventuellement compenser le coût net de la fourniture du service universel de manière à minimiser la distorsion de concurrence sur le marché.

14. In the sectors which were opened to competition at Community level, the Community did not rely on market forces alone to maintain and develop the quality of services.
14. Dans les secteurs ouverts à la concurrence au niveau communautaire, la Communauté ne s'en est pas remis aux seuls mécanismes du marché pour maintenir et développer la qualité des services.

Madam Chair, we have heard very clearly from a number of witnesses that there is no trained justice of the peace on reserve in many cases, that there are no victim services workers on reserve in many cases, that there are no police on reserve in many cases, and this idea of a first nations case worker begs the question of who exactly that is, when we know that community after community after community has no person who could handle the capacity that already exists in the community, let alone deal with the aftermath of Bill S-2 in this case.
Madame la présidente, de nombreux témoins nous ont dit très clairement que dans bien des cas, dans la réserve, il n'y a pas de juge de paix spécialement formé, pas d'intervenants des services d'aide aux victimes et pas de policiers, et on peut se demander qui sont au juste les agents des Premières Nations chargés des cas, alors que nous savons que presque toutes les collectivités n'ont personne pour s'occuper des cas existants, et encore moins pour composer avec les effets du projet de loi S-2.

Excuse me for being very facetious, sir, but as a representative from a rural Quebec riding, if you're telling me that the only hope my rural communities have is to equip themselves with a $1,500 or $2,000 computer and pay $30 or $40 a month for an Internet service provider so they can possibly access banking services.Sir, they don't even have touchtone let alone 911 service in those communities.
Pardonnez-moi d'être sarcastique, monsieur, mais en tant que représentant d'une circonscription rurale du Québec, si vous me dites que le seul espoir offert à mes collectivités rurales, c'est de se doter d'un ordinateur de 1 500 ou 2 000 $ et de payer 30 ou 40 $ par mois d'abonnement à un fournisseur de services Internet pour avoir accès éventuellement aux services bancaires.Monsieur, dans ces collectivités, les gens n'ont même pas de téléphone à clavier ni même de service d'urgence 911.

My question to you is, in the light of an initial question that was placed by Mr. Paradis, in the sense of community development and a sense of responsibility for the social, economic, and cultural links and the developments, the vital signs of a strong sense of belonging and a promotion of the vitality of a community—I would suggest to you that in the absence of this kind of underfunding, these services literally threaten the survival of the English-speaking communities across Quebec; that they are far from equitable resources for these communities to function, let alone grow; and that the community newspapers and the community radios are included in this factor is even more of a disgrace.
Voici ma question qui fait suite à la question qu'a posée tout à l'heure M. Paradis. On parle de développement communautaire et de la responsabilité pour maintenir les liens sociaux, économiques et culturels et on parle encore des manifestations d'un sentiment d'appartenance solide et de l'épanouissement d'une communauté.Étant donné un si piètre financement, la survie des communautés anglophones du Québec est littéralement menacée.

We heard testimony of the Department of Health not necessarily working with the Department of Community Services, not necessarily working with other government departments, let alone other government NGOs within the community.
Nous avons entendu des témoignages de représentants du ministère de la Santé qui ne collaborent pas forcément avec ceux du ministère des Services communautaires, qui ne collaborent pas forcément avec les autres ministères gouvernementaux, sans parler des autres ONG gouvernementales au sein de la collectivité.

Fifthly, the Civil Service Tribunal held, in consequence of the existence of those special circumstances, that although the communication to the applicant of the individual eliminatory mark, of 24.5 out of 50, which he received in the oral test constitutes more than merely the initial elements of a statement of reasons which, according to the case-law (Case T‑71/96 Berlingieri Vinzek v Commission [1997] ECR-SC I‑A‑339 and II‑921, paragraph 79), was susceptible of being supplemented by further information provided during the proceedings, that mark alone not being sufficient, in the particular circumstances, to satisfy fully the obligation to state reasons.
En cinquième lieu, le Tribunal de la fonction publique a tiré les conséquences de la présence de ces circonstances particulières et jugé que, si la communication au requérant de la note individuelle éliminatoire qu’il a reçue à l’épreuve orale, à savoir 24,5/50, constituait plus qu’un simple début de motivation pour lequel, selon la jurisprudence (arrêt du Tribunal du 6 novembre 1997, Berlingieri Vinzek/Commission, T‑71/96, RecFP p. I‑A‑339 et II‑921, point 79), des précisions complémentaires pouvaient être apportées en cours d’instance, en revanche, cette seule note n’était pas suffisante, dans les circonstances de l’espèce, pour satisfaire pleinement à l’obligation de motivation.

The bank, in spite of giving assurances to myself and the community, is not able to provide minimal service let alone better service.
En dépit des assurances qu'elle m'avait données et qu'elle avait données à la collectivité, la banque ne peut pas offrir un minimum de services et encore moins des services améliorés.