Traduction de «communications and outreach programs directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications and Outreach Programs Directorate
Direction générale des communications et des programmes de sensibilisation

Director General Public Affairs Outreach Program [ DGPA Outreach Program ]
Programme de relations externes du Directeur général - Affaires publiques [ Programme de relations externes du DGAP ]

Communications and Outreach Directorate
Direction des communications et de la liaison externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have increasing pressure on all community-level outreach programs - nursing, medical services, advocacy, programs and social services.
Tous les programmes d'action communautaire sont soumis à des pressions croissantes - services infirmiers, services médicaux, services d'orientation, programmes et services sociaux.

Ms. Yelich: Our mandate is to enhance the vitality of our official languages minority communities through the development and diversification of our projects — through our communications, our outreach programs and our investments in FEDOs.
Mme Yelich : Notre mandat consiste à accroître la vitalité de nos communautés de langue officielle en situation minoritaire grâce au développement, à la diversification de nos projets — communications, programmes de sensibilisation et investissements dans les OFVE.

Roger Farley, Executive Director, Official Language Community Development Bureau, Programs Directorate.
Roger Farley, directeur exécutif, Bureau d'appui aux communautés de langue officielle, Direction des programmes.

These are single documents gathering together the data contained in a Community support framework and operational programme: the programme's priorities, a short description of the proposed measures and an indicative financing plan.You can consult these single programming documents on the Internet site of the Directorate-General for Employment and Social Affairs.
Ceux-ci sont constitués d'un document unique qui regroupe les éléments contenus dans un CCA et dans un PO: les axes prioritaires du programme, une description des mesures envisagées, un plan de financement indicatif.Consultez ces DOCUP sur le site Internet de la Direction générale Emploi et Affaires sociales.

In order to get a deeper look into the programming documents including the commitments to achieve gender equality, in-depth studies have been launched by the Directorates-General for Employment and Regional Policy. The results are expected for the first half of 2002 and will serve as a basis for the communication.
Pour avoir une meilleure idée des documents de programmation comportant l'engagement de réalisation de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la Direction générale Emploi et politique régionale a lancé des études approfondies dont les résultats devraient être disponibles dans le courant du premier semestre 2002 et serviront de base à la communication.

I am pleased to note that the Auditor General supports a number of the actions Revenue Canada has taken, including: creating awareness of Canadians' tax obligations among people who are self-employed; using a balanced approach to combat tax evasion in the underground economy; using a multidimensional approach to influence the compliance behaviour of taxpayers; training audit staff in dealing with small business taxpayers with inadequate tax records; signing agreements to exchange information with federal departments and with every provincial government; promoting voluntary compliance and understanding of the tax system through activities such as community visits, outreach programs, and consultations with a large number of industry associations; and pursuing legislative changes.
Je suis heureux de souligner que le vérificateur général appuie plusieurs mesures prises par Revenu Canada, et en particulier les suivantes: sensibiliser les travailleurs autonomes au fait qu'ils ont certaines obligations fiscales; utiliser une approche équilibrée pour combattre l'évasion fiscale dans l'économie clandestine; utiliser une approche pluridimensionnelle pour encourager les contribuables à se conformer; montrer au personnel de la vérification comment négocier avec les petites entreprises qui n'ont pas en main tous les documents comptables pour fins d'impôts; signer des ententes de collaboration visant à échanger de l'information avec d'autres ministères fédéraux et avec tous les gouvernements provinciaux; encourager l'observation volontaire et la compréhension du régime fiscal par des activités telles que des visites communautaires, des programmes de diffusion et des rencontres avec des représentants du secteur privé; continuer de proposer des modifications à la législation.