Traduction de «communications and outreach directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications and Outreach Directorate
Direction des communications et de la liaison externe

Communications and Outreach Programs Directorate
Direction générale des communications et des programmes de sensibilisation

Director Science and Technology Communications [ DST Comms | Director Research and Development Communications | DRD Comm | Director Research and Development Communications and Information Management | Director Research and Development Information Management ]
Directeur - Communications (Science et technologie) [ D Comm ST | Directeur - Communications (Recherche et développement) | D Comm RD | Directeur - Recherche et développement (Communications et gestion de l'information) | Directeur - Gestion de l'information de recherche et de développement ]

Directorate-General F - Communication and Document Management | Directorate-General F - Communication and Information | Directorate-General F - Communication and Transparency | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

combine community outreach | incorporate community activities | integrate community outreach | integrate the community outreach
intégrer des actions de diffusion et de services de proximité

Provision of community outreach care
prestation de soins communautaires de rue

Communication and Information Systems Directorate | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Directorate for Communication and Information Systems | CIS [Abbr.]
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | SIC [Abbr.]

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer
agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local

DG Communication | Directorate-General for Communication | Directorate-General Press and Communication
DG Communication | direction générale de la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stakeholders emphasised the importance of quality placements and participation of disadvantaged young people, the necessity to put in place a dedicated budget, appropriate communication and outreach measures and lean and effective governance structures, as well as the need to validate the skills acquired in complementarity with initiatives at national level.
Les parties prenantes ont souligné l'importance de la qualité des placements et de la participation des jeunes défavorisés, la nécessité de mettre en place un budget spécifique, des mesures de communication et de sensibilisation appropriées et des structures de gouvernance simples et efficaces, ainsi que la nécessité de valider les compétences acquises en complémentarité des initiatives menées au niveau national.

Better communication and outreach, engaging citizens, stakeholders and communities
Améliorer la communication et la sensibilisation; mobiliser les citoyens, les parties prenantes et les communautés

I've just returned from 19 months in Afghanistan, where I served as the communication and outreach director for a large USAID-funded project that was focused pretty specifically on governance from a local level.
Je reviens tout juste d'un séjour de 19 mois en Afghanistan, où j'étais directrice des communications et des interventions pour un grand projet financé par USAID dont l'objectif portait surtout sur la gouvernance locale.

Since November 2012, Ms Soewarta has been Head of Unit for Communication in the Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO), designing and overseeing communication campaigns including the European Year for Development in 2015.
Depuis novembre 2012, M Soewarta est cheffe de l'unité «Communication» de la direction générale de la coopération internationale et du développement (DG DEVCO), où elle a conçu et supervisé des campagnes de communication, notamment l’Année européenne pour le développement en 2015.

We report to a board of directors and concentrate our efforts on energy efficiency and conservation around new technology, emission offsets, and communications and outreach to the public.
Nous répondons à un conseil d'administration et concentrons nos efforts sur l'efficience énergétique et la conservation au moyen de techniques nouvelles, de la compensation d'émissions et de la communication et du dialogue avec le public.

Ms. Laurie Jones (Director General, Communications and Outreach Development, National Film Board of Canada): Digital wins out over 35 mm because of costs and potential savings.
Mme Laurie Jones (directrice générale, Communications et développement des réseaux, Office national du film du Canada): À cause des coûts et des économies possibles, le numérique bat le 35 mm à plate couture.

I am accompanied by Laurie Jones, Director General, Communications and Outreach Development.
Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Laurie Jones, qui est directrice générale des Communications et développement des réseaux.

Ms. Laurie Jones (Director General, Communications and Outreach Development, National Film Board of Canada)
Mme Laurie Jones (directrice générale, Communications et développement des réseaux, Office national du film du Canada)

2. On receiving the Court of Auditors' observations on the provisional accounts of the Community body, the Director shall draw up the final accounts of the Community body, under his/her own responsibility, and send them to the management board, which shall give an opinion on these accounts.
2. À la réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'organisme communautaire, le directeur établit les comptes définitifs de l'organisme communautaire sous sa propre responsabilité et les transmet au conseil d'administration qui rend un avis sur ces comptes.

3. The members shall forthwith communicate to the Director their comments on the programme cost estimates, and in particular on the estimates of revenue and expenditure for the following year.
3. Les membres communiquent sans tarder au directeur leurs observations sur les estimations de coût du programme, notamment sur les recettes et les dépenses estimatives pour l'année suivante.