Within the framework of the system of production aid for peach processors established until the peach-growing year 2000/2001 by Regulation (EC) No 2201/96, Community aid is only provided on the condition that the processor has paid the producer, or, in the majority of cases, the producer organisations which have in turn to pay the member producers, the whole of the minimum price fixed by the Community.
Dans le cadre du régime d’aide à la transformation pour les pêches prévu jusqu’à la campagne 2000/2001 par le règlement (CE) n° 2201/96, l’aide communautaire n’est versée qu’à condition que le transformateur ait payé au producteur ou, dans la majorité des cas, à leurs organisations qui doivent le reverser aux producteurs membres, l’intégralité du prix minimal fixé par la Communauté.