Vertaling van "communists and allies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist and Allies Group | COM [Abbr.]
Groupe communiste et apparentés | COM [Abbr.]

Communist and Allied Group
Groupe des communistes et apparentés

Communist and Allies Group (SF | Ind.Sin.)
Groupe communiste et apparentés (SF | Ind. Sin.)

Communist and Allies Group
Groupe communiste et apparentés

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Communist Party [ Communists(ECLAS) ]
parti communiste

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

post-communist State
Etat postcommuniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the coalition of communists who have become nationalists, and communists who have not formally become nationalists but, nevertheless, consistently ally with them in Parliament, the Duma, both of which take an anti-western stance.
Il s'agit de la coalition des communistes devenus nationalistes et des communistes qui, sans être devenus officiellement nationalistes, font toujours front commun avec le Parlement, la Douma. Or, les deux camps adoptent des positions anti-occidentales.

Turkey, a proud country and former ally against the communist threat, is a bridge between Europe and Asia.
La Turquie, pays fier et naguère allié contre la menace communiste, est un pont entre l’Europe et l’Asie.

They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists.
Ces historiens doivent aussi écrire sur la culpabilité des forces occidentales qui ont rendu ou extradé des exilés entre les mains des communistes.

Canada, along with allies from around the world, stepped in to end the tyranny of the Nazis in World War II. We stepped in to end the occupation of South Korea by the communist North Koreans.
Le Canada, avec l'aide de pays alliés, s'est interposé pour mettre fin à la tyrannie nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Nous nous sommes interposés pour mettre fin à l'occupation de la Corée du Sud par les Nord-Coréens communistes.

The Bolivian Communist Party, the Movement towards Socialism (MAS) and other progressive forces have provided documentary evidence of reactionary initiatives by the USA and their allies in Bolivia.
La ville de Sucre et d'autres régions ont été le théâtre d'incidents sanglants, où des forces réactionnaires n'ont pas hésité à lancer des groupes armés contre les citoyens. Le Parti communiste de Bolivie, le Mouvement vers le socialisme (MAS) et d'autres forces progressistes ont dénoncé, preuves à l'appui, les mesures réactionnaires mises en œuvre par les États-Unis et leurs alliés en Bolivie.

Pakistan was an important ally in the face of the Soviet occupation of Afghanistan, in dealings with Communist China, and in the context of long-running Soviet attempts to gain influence in India.
Le Pakistan a été un allié important face à l’occupation soviétique en Afghanistan. Il a aidé à traiter avec la Chine communiste ainsi que dans le contexte des tentatives soviétiques à long terme d’avoir une influence sur l’Inde.

– (IT) Mr President-designate of the Commission, if we had to choose here and now between your opponents and the reasons they have given and you, we would find ourselves in a predicament, maybe to the point of abstaining, indeed even to voting for you, as the arguments of the last communists and allies of Milosevic against NATO and our countries and against British conservatives and others are so weak and worthless.
- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, si nous devions choisir aujourd'hui entre vos opposants et leurs raisons et vous, nous serions bien embêtés, nous devrions peut-être même nous abstenir, sinon carrément vous exprimer un vote de confiance, tant les arguments que soulèvent dans cette Assemblée les derniers communistes et alliés de Milosevic, contre l’OTAN et nos pays, les conservateurs britanniques et d’autres encore nous paraissent pauvres et misérables.

Its implementation and interpretation were used not for justice for its citizens, which is why we are here, but, rather, as an ally to maintain the dominance of the ruling party, which, in that case, was the Communist Party.
Son interprétation et sa mise en oeuvre ne servaient pas à assurer la justice pour les simples citoyens, ce qui est notre raison d'être, mais plutôt à maintenir la domination du parti au pouvoir, en l'occurrence le Parti communiste.

We used to be able to rely on our NATO allies to put up a common front against the communist bloc.
Encore récemment, nous pouvions compter sur nos alliés de l'OTAN pour faire front commun contre le bloc communiste.

If the group can be criticized for being aligned with the communists by working with the republic of Spain then so can any of the allies as we joined forces in the second world war to do what we thought was right, which was to smash fascism.
Si l'on critique ce groupe pour s'être aligné avec les communistes pour la défense de la république espagnole, alors on peut aussi critiquer les alliés de la Deuxième Guerre mondiale qui se sont joints aux communistes pour écraser le fascisme.