Vertaling van "communities to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It takes a whole community to raise a child
Il faut une communauté entière pour encadrer un enfant

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication will raise the possibility of establishing an EU-level regulatory framework underpinned by Community legislation.
Cette communication évoquera la possibilité de mettre en place un cadre réglementaire au niveau de l'UE, fondé sur le droit communautaire.

Information Communication: communication awareness raising campaigns on EU environmental policy and forest fires.
Information et communication: campagnes de communication et de sensibilisation sur la politique de l'UE en matière d'environnement et de feux de forêt.

A significant effort has been made during 2007 to communicate the ERC’s activities effectively to the scientific community and raise awareness with the wider public.
Un effort important a été consacré en 2007 à faire connaître les activités du CER auprès de la communauté scientifique ainsi que du grand public.

It takes a family to raise a child, it takes a village to raise a child and it takes a community to raise a child, so why not have a minimum family income?
Il faut une famille pour élever un enfant, un village pour élever un enfant et une collectivité pour élever un enfant. Pourquoi alors ne pas fixer un revenu familial minimum?

The Living Arts Centre has itself launched a major community fund-raising effort which has already raised almost half of the $30 million goal.
Le Living Arts Centre a lui-même lancé une importante campagne communautaire de financement, qui a déjà permis d'atteindre presque la moitié de l'objectif de 30 millions de dollars.

We also undertake and organize community fund-raising events, so we will raise money in a community for the work going on in that community.
Nous organisons donc des activités communautaires de financement pour trouver l'argent nécessaire à un projet dans l'agglomération même où il sera réalisé.

(d) for counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under (a).
d) pour les demandes reconventionnelles en nullité d'un dessin ou modèle communautaire présentées dans le cadre des actions visées au point a).

(d)for counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under (a).
d)pour les demandes reconventionnelles en nullité d'un dessin ou modèle communautaire présentées dans le cadre des actions visées au point a).

Children are a gift from the Creator, and we recognize the importance of the unity of family and the unity of our community, as it is our view that it takes a community to raise a child.
Les enfants sont un don du Créateur, et nous reconnaissons l'importance de l'unité familiale et de l'unité de notre collectivité, puisque nous sommes d'avis qu'il faut toute une collectivité pour élever un enfant.

The lives of countless others are touched by our community activities, including the CIBC Run for the Cure that, this year, saw 14,000 of our employees and their families join more than 135,000 of their fellow Canadians in 38 communities to raise $14 million to aid the fight against breast cancer.
Nos activités communautaires touchent d'innombrables Canadiens, en particulier notre Course à la vie qui, cette année, a vu 14 000 de nos employés et leur famille se joindre à plus de 135 000 de leurs compatriotes dans 38 localités et lever 14 millions de dollars pour la lutte contre le cancer du sein.