Vertaling van "community's targets could still " (Engels → Frans) :

Achievement of the 2010 target is still possible but will require accelerated implementation at both Community and Member State levels.
Il est toujours possible d'atteindre l'objectif de 2010, mais à condition que l'Union européenne et les États membres en accélèrent la mise en œuvre.

If this trend continues, the EU could still achieve its employment rate target of 75% in 2020.
Si cette tendance se poursuit, l'UE pourrait encore atteindre son objectif d'un taux d'emploi de 75 % en 2020.

In Kyoto, it was agreed in Article 4 of the Protocol that the EU could redistribute its targets among the Member States as long as the outcome still amounted to an overall reduction for the European Community of 8%.
Il a été convenu à l'article 4 du Protocole de Kyoto que l'UE pouvait redistribuer ses valeurs cibles entre les États membres pour autant que le résultat final continue à correspondre à une réduction globale de 8% pour l'ensemble de la Communauté européenne.

However, this is a new Parliament this year. The Minister of Health could still have decided to give the Standing Committee on Health the opportunity to review the targets and see whether they had been met, or she could have even created a new committee.
La ministre de la Santé aurait quand même pu décider de donner l'opportunité au Comité permanent de la santé d'étudier les cibles et de voir où elles en étaient rendues, ou elle aurait même pu créer un nouveau comité.

A national housing strategy that had support at the provincial level would be a wonderful thing for rural communities, as would a transportation policy that would help people live in more isolated communities so they could still access service.
Une stratégie nationale en matière de logement, appuyée à l’échelle provinciale, serait une chose merveilleuse pour les collectivités rurales, tout comme une politique sur le transport qui aiderait les personnes vivant dans des collectivités plus isolées à avoir accès à des services.

She underlined that the Commission would look carefully at the report in order to see if the Community's targets could still be met.
Elle a souligné que la Commission étudierait attentivement le rapport afin de voir si les objectifs de la Communauté peuvent être encore atteints.

In its Decision N 131/05 — United Kingdom, FibreSpeed Broadband Project Wales, the Commission had to assess whether the financial support given by the Welsh authorities for the construction of an open, carrier-neutral, fibre-optic network linking 14 business parks could still be declared compatible even if the target locations were already served by the incumbent network operator, who provided price regulated leased lines.
Dans sa décision N 131/05 — Royaume-Uni, «FibreSpeed Broadband Project Wales», la Commission devait évaluer si le soutien financier apporté aux autorités du pays de Galles pour la construction d'un réseau de fibres optiques, ouvert et neutre, reliant 14 parcs d'activité pouvait encore être déclaré compatible alors que la zone visée était déjà desservie par l'opérateur de réseau historique qui offrait des lignes louées à des prix règlementés.

A carbon exchange is a tool that a company, government or organization that reduced its greenhouse gas emissions to below its reduction targets could use to sell the tonnes of greenhouse gases that it would still have been entitled to emit.
Une bourse du carbone est un outil qui permet à une entreprise, un gouvernement ou un organisme qui a diminué ses émissions de gaz à effet de serre sous ses objectifs de réduction de vendre les tonnes de gaz à effet de serre qu'elle aurait encore eu le droit d'émettre.

The budgetary targets for 2001 and beyond comply with the Council opinion of 28 February 2000 and the BEPG 2000, but because of the still high debt to GDP ratio and the future challenges to the long-term sustainability of public finances from ageing population, the Commission considers that Italy's revised fiscal targets could have been more ambitious.
Les objectifs budgétaires de l'Italie pour 2001 et les années suivantes sont donc conformes à l'avis du Conseil du 28 février 2000 ainsi qu'aux grandes orientations de politique économique. Toutefois, étant donné le niveau encore élevé du ratio de la dette publique, d'une part, et les problèmes que posera à l'avenir le vieillissement de la population pour la viabilité à long terme des finances publiques, d'autre part, la Commission considère que ces objectifs révisés auraient pu être plus ambitieux.

This could include targets focusing on materials rather than on end-of-life products, possible Community targets instead of national targets to allow more flexibility to focus collection and recycling to geographical areas where it is most effective, etc.
Il pourrait s'agir notamment d'objectifs axé sur des matériaux plutôt que sur des produits en fin de vie, d'objectifs communautaires plutôt que d'objectifs nationaux afin de garantir la souplesse nécessaire pour concentrer la collecte et le recyclage sur les zones géographiques où ces activités sont les plus efficaces, etc.