Traduction de «employment rate target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate target [ target rate ]
taux cible

exchange rate targeting | exchange rate targeting strategy
ciblage du taux de change | stratégie fondée sur une cible de taux de change

target for the overnight rate [ overnight rate target ]
taux cible du financement à un jour

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

employment rate
taux d'emploi

employment rate in full time equivalent
taux d'emploi (équivalent temps plein)

employment rate
taux d´actifs occupés

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

overnight call money rate | overnight target rate
taux cible du financement à un jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the progress observed in 2001 in women's employment rates and the fact that some of the Member States (Austria, Denmark, the Netherlands, Finland, Portugal, Sweden and the United Kingdom) already exceed the female employment rate target of 60% for 2010, the employment rate in the EU as a whole is still 5.1 percentage points below the target and 2.1 percentage points below the intermediate target of 57% for 2005.
En 2001, les taux d'emploi des femmes ont connu une évolution favorable et certains des États membres (Autriche, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Portugal, Suède et Royaume-Uni) ont déjà dépassé l'objectif qui était de parvenir à un taux d'emploi des femmes de 60 % pour 2010. Le taux d'emploi dans l'UE reste malgré tout inférieur de 5,1 points de pourcentage à la valeur cible et de 2,1 points de pourcentage à la cible intermédiaire de 57 % pour 2005.

Progress is clearly insufficient to reach all employment targets set for 2005 / 2010 | Recent progress notwithstanding, it is increasing unlikely that the Union will reach the Lisbon and Stockholm employment targets (possibly with the exception of the female employment rate target) unless further and comprehensive reforms are swiftly implemented by all Member States.
Des progrès clairement insuffisants pour atteindre tous les objectifs d’emploi fixés pour 2005 / 2010 | Malgré des progrès récents, il est de moins en moins probable que l’Union puisse tenir ses objectifs d’emploi de Lisbonne et de Stockholm (à l’exception peut-être de celui portant sur le taux d’emploi féminin) si tous les États membres ne mettent pas rapidement en œuvre des réformes ambitieuses.

For instance, in addition to the general employment target, some Member States (Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Lithuania) have chosen to set national targets broken down by gender, thus providing employment rate targets for women.
Par exemple, outre l'objectif général en matière d'emploi, certains États membres (Belgique, République tchèque, Allemagne, Espagne, France, Lituanie) ont choisi de définir des objectifs nationaux ventilés par sexe; ils disposent ainsi d'objectifs pour le taux d'emploi des femmes.

A top priority is to realise Europe's full employment potential by working towards raising the employment rate to as close as possible to 70 % by 2010, with specific employment rate targets of 60% for women and 50% for older workers, whilst taking into account the different starting positions of the Member States.
La réalisation du potentiel de plein emploi de l'Europe est une priorité essentielle. L'objectif est de porter le taux d'emploi à un niveau aussi proche que possible de 70 % d'ici 2010, en fixant des proportions spécifiques pour les femmes (60 %) et pour les travailleurs âgés (50 %), tout en tenant compte des différentes situations de départ des États membres.

- Sustained commitment will be needed to achieve the EU employment rate targets, in particular the target for older workers.
- La réalisation des objectifs de l'UE en matière d'emploi, notamment concernant les travailleurs âgés, appelle un engagement soutenu.

More ambitious policies should result in an important increase in economic growth and in lifting the employment rate well above the current 63.3% towards the 70% employment rate target by 2010.
La mise en place de politiques plus ambitieuses devrait se traduire par une amélioration importante de la croissance économique et le relèvement du taux d'emploi à un niveau bien supérieur aux 63,3 % actuels, l'objectif à atteindre pour 2010 étant de 70 %.

Women have a 57% employment rate target for 2005 and the 2005 overall employment rate target is 67%.
L'objectif pour 2005 en matière de taux d'emploi des femmes est de 57%, tandis que l'objectif 2005 en matière de taux d'emploi général est de 67%.

The Council notes that progress has been made in reforming European labour markets towards efficiency, but recalls with some concern that the pace is insufficient in order to achieve the employment targets (possibly with the exception of the female employment rate target).
Le Conseil note que des progrès ont été accomplis pour réformer les marchés du travail en Europe en vue d'en améliorer l'efficacité, mais rappelle avec une certaine préoccupation que le rythme des réformes est insuffisant pour atteindre les objectifs en matière d'emploi (à l'exception peut-être de celui concernant le taux d'emploi féminin).

This has to be taken into account when assessing the EU’s employment prospects against the objectives and employment rate targets formulated in the Lisbon and European Employment Strategies.
Cet élément doit être pris en considération dans l'évaluation des perspectives d'emploi de l'UE par rapport aux objectifs et aux taux d'emploi visés dans la stratégie de Lisbonne et la stratégie européenne pour l'emploi.

The intermediate employment rate target of 67% in 2005 is unlikely to be met, even though four Member States (DK, NL, S, UK) have already achieved the 70% employment rate that is the objective for 2010.
Il y a peu de chance de réaliser, en 2005, l'objectif intermédiaire d'un taux d'emploi de 67 %, même si quatre États membres (DK, NL, S, UK) ont déjà atteint 70 %, qui est l'objectif fixé pour 2010.