Traduction de «parks could still » (Anglais → Français) :

Even if it's administered by the Canadian Parks Agency, it could still keep its name.
Même si les parcs sont administrés par l'Agence canadienne des parcs, le nom devrait rester le même.

The NDP acknowledges that an effort was made by the reference in clause 12 but still maintains that the government could have gone further in recognizing parks communities.
Le NPD reconnaît qu'un effort a été fait dans l'article 12, mais il reste que le gouvernement aurait pu aller plus loin dans la reconnaissance des collectivités situées dans les parcs.

Since you want the government to privatize more—and we see it with park employees, people who were working for $11 an hour giving in to $4 or $5.25 an hour—how could the businesses guarantee, if we did give a direction to privatize everything, that the salaries would still be decent salaries for the people to live on?
Puisque vous voulez que le gouvernement pousse davantage la privatisation—et c'est ce qui se passe avec les employés des services des parcs, des gens qui travaillaient pour 11 $ l'heure et qui acceptent maintenant de travailler pour 4 ou 5,25 $ l'heure— comment les entreprises pourraient-elles garantir que les employés continueraient à toucher un salaire décent, suffisant pour vivre, si l'on donnait l'instruction de privatiser tous les services?

In its Decision N 131/05 — United Kingdom, FibreSpeed Broadband Project Wales, the Commission had to assess whether the financial support given by the Welsh authorities for the construction of an open, carrier-neutral, fibre-optic network linking 14 business parks could still be declared compatible even if the target locations were already served by the incumbent network operator, who provided price regulated leased lines.
Dans sa décision N 131/05 — Royaume-Uni, «FibreSpeed Broadband Project Wales», la Commission devait évaluer si le soutien financier apporté aux autorités du pays de Galles pour la construction d'un réseau de fibres optiques, ouvert et neutre, reliant 14 parcs d'activité pouvait encore être déclaré compatible alors que la zone visée était déjà desservie par l'opérateur de réseau historique qui offrait des lignes louées à des prix règlementés.

I've heard from Parks Canada that this will not take place, but it still could be perceived as a foot in the door.
J'ai entendu de la part de Parcs Canada que cela n'aura pas lieu, mais cette décision pourrait quand même être perçue comme étant une brèche qui s'ouvre.