Vertaling van "community assemblers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President of the Communal Assembly
président de l'assemblée communale (1) | présidente de l'assemblée communale (1) | président des assemblées communales (2) | présidente des assemblées communales (2) | président du conseil général (3) | présidente du conseil général (3)

Canadian Business Telecommunications Alliance [ CBTA | Canadian Industrial Communications Assembly ]
Alliance canadienne des télécommunications de l'entreprise [ ACTE | Congrès canadien des communications industrielles ]

President of the Schools Communal Assembly
président de l'assemblée de la commune scolaire | présidente de l'assemblée de la commune scolaire

Vice President of the Communal Assembly
vice-président de l'assemblée communale (1) | vice-présidente de l'assemblée communale (1) | vice-président des assemblées communales (2) | vice-présidente des assemblées communales (2) | vice-président du conseil général (3) | vice-présidente du conseil général (3)

data link connector | DLC | assembly line communication link | assembly line communications link | ALCL | assembly line diagnostic link | ALDL | self test connector | vehicle in process connector | VIP | vehicle diagnostic connector | diagnostic connector
connecteur de l'appareil de diagnostic | connecteur de liaison de données | prise de diagnostic | connecteur de diagnostic

assembly occupancy [ assembly building | public assembly building | public assembly occupancy | community building ]
établissement de réunion

communications equipment assembly foreman [ communications equipment assembly forewoman ]
contremaître au montage de matériel de communication [ contremaîtresse au montage de matériel de communication ]

communal land assembly | communal land banking | local land banking
réserves foncières communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe would therefore gain by assembling in a Community framework the efforts deployed in the Member States to improve the European public's ability to assess the scientific and technological issues of the day, and to motivate them to become more involved in science.
L'Europe gagnerait donc à rassembler dans un cadre de niveau communautaire les énergies déployées dans les Etats-membres pour faire en sorte que les citoyens européens soient mieux à même de juger des enjeux scientifiques et technologiques de leur temps et pour qu'ils souhaitent s'impliquer davantage dans l'aventure scientifique.

However, working with that group and with our own colleagues in the First Nations and Inuit health branch who work with the Assembly of First Nations, AFN, and Inuit Tapiriit Kanatami, ITK, the idea is to ensure that the broad messaging that we develop would still be compatible with First Nations and Inuit communities and would not be against or somehow not fit with what they would say.
Mais l'idée sous-jacente de la collaboration avec ce groupe, et avec nos propres collègues à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits qui œuvrent avec l'Assemblée des Premières Nations, l'APN et l'Inuit Tapiriit Kanatami, ou ITK, est de veiller à ce que le message général que nous créons convienne aussi bien aux collectivités des Premières nations et des Inuits.

Gen Maurice Baril: If I may make two points, Canada was the country that made the proposal at the General Assembly in 1995 to give the United Nations the rapid capability to deploy command and control and communications that would be permanent at the headquarters of the United Nations in New York.
Gén Maurice Baril: J'aimerais dire deux choses: d'abord que c'est le Canada qui a proposé à l'Assemblée générale en 1995 que les Nations Unies soient dotées de la capacité de déployer rapidement un état-major de commandement, contrôle et communications qui aurait son siège permanent aux Nations Unies à New York.

If the international community adopted that resolution through the United Nations General Assembly, would Sri Lanka be bound by that decision?
Si, par exemple, la communauté internationale adoptait cette résolution par l'entremise de l'Assemblée générale des Nations Unies, le Sri Lanka serait-il obligé de se soumettre à cette décision?

Consequently, if some Community assemblers would increase the use of Chinese parts, then others would probably also start using more Chinese parts, in order to stay competitive.
Par conséquent, si certains assembleurs communautaires venaient à utiliser une proportion plus grande de parties de bicyclettes chinoises, les autres en feraient probablement de même pour rester compétitifs.

Therefore, it is unlikely that Community assemblers would add more than 25 % value.
Il est donc peu probable que les assembleurs communautaires apportent une valeur ajoutée supérieure à 25 %.

The percentage of cooperating Community assemblers was very high, i.e. above 90 % in terms of volume of bicycles sold by EC assemblers, and no evidence was found that the principal measure would have been circumvented by other bicycle assemblers.
Le pourcentage des assembleurs communautaires ayant coopéré à l’enquête était très élevé, à savoir supérieur à 90 % si l’on considère le volume des ventes de bicyclettes des assembleurs communautaires, et aucun élément n’a permis de démontrer que la mesure principale a été contournée par d’autres assembleurs de bicyclettes.

On the basis of the analysis carried out above, there seems to be a risk, though limited, that in the medium term, the current non-existence of circumvention will not last should the anti-circumvention measure be removed, as Community assemblers could substantially increase assembly operation by using more Chinese bicycle parts than the 60 % threshold, which would then undermine the remedial effects of the anti-dumping duty on Chinese bicycles.
Sur la base de l’analyse susmentionnée, il semble qu’il y ait un risque, quoique limité, qu’à moyen terme, l’absence actuelle de contournement cesse si la mesure anticontournement venait à être supprimée, puisque les assembleurs communautaires pourraient considérablement accroître leurs opérations d’assemblage en utilisant des parties de bicyclettes chinoises dans une proportion supérieure au seuil de 60 %, ce qui compromettrait les effets correctifs du droit antidumping institué sur les bicyclettes chinoises.

I would first like to acknowledge Jordan's memory and Jordan's family; the people of his home community, Kinosao Sipi, Norway House Cree Nation, and their counsellor, Mike Muswagon, who is here today; the Assembly of Manitoba Chiefs; Grand Chief Ron Evans; and Trudy Lavallee of the Assembly of Manitoba Chiefs who is also here today.
J'aimerais premièrement honorer la mémoire de Jordan et rendre hommage à sa famille ainsi qu'aux gens de la nation crie de Norway House, la nation Kinosao Sipi, dont l'un des conseillers, Mike Muswagon, est présent aujourd'hui. Je voudrais aussi rendre hommage à l'Assemblée des chefs du Manitoba, au grand chef Ron Evans et à Trudy Lavallee, de cette assemblée, qui est présente également aujourd'hui.

The idea has also been mentioned of a Parliamentary Assembly for the WTO and I have no problems with this idea.In Canada Bill Graham has mentioned this in his report from the Foreign Affairs Committee.This Assembly would not only take ideas from civil society but the communication would work the other way too, helping to explain the WTO to the world's people.
L'idée d'une assemblée parlementaire fut mentionnée pour l'OMC et je n'y vois pas d'inconvénients.Au Canada, Bill Graham a mentionné dans son rapport du Comité des affaires étrangères.Cette assemblée obtiendrait non seulement les idées de la société civile, mais la communication se ferait également dans l'autre sens et aiderait à expliquer l'OMC au monde entier.