Traduction de «community assistance worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications Assistance for Law Enforcement Act | Communications Assistance to Law Enforcement Act | Calea [Abbr.]
loi d'assistance judiciaire en télécommunications

Communications Assistant
adjoint aux communications [ adjointe aux communications ]

communication assistant
assistant en communication [ assistante en communication ]

Border Communities Assistance Fund
Fonds d'aide aux zones frontalières

Community assistance | Community support
soutien communautaire

Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

Community financial assistance
assistance financière communautaire

community carer | community support worker | community health assistant | community health worker
agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire

facilitate communities | support neighbourhoods | assist community | facilitate neighbourhoods
aider une communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A second phase has begun to extend the basic measure and in 2000 the Community contributed assistance worth EUR21.6 million for eight environmental complexes and a transfer facility including improved discharges and classification and biomethanisation plants.
Une deuxième phase a été engagée pour compléter l'action de base et, en 2000, les interventions représentent une contribution communautaire de 21,6 millions d'euros. Il s'agit de huit complexes environnementaux et d'une installation de transfert incluant des aménagement de décharges et des installations de classification et de biométhanisation.

EU Syria Trust Fund: new assistance package worth €150 million adopted to support Syrian refugees and host communities // Brussels, 6 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie: adoption d'un nouveau train de mesures d'aide, d'un montant de 150 millions d'euros, en faveur des réfugiés syriens et des communautés qui les accueillent // Bruxelles, le 6 décembre 2017

The participants welcomed the solid progress made to date, including the signature of long-term assistance contracts worth a total of €200 million for construction and equipping of school buildings for refugee children and their host communities in Turkey.
Les participants ont salué les progrès importants réalisés à ce jour, dont la signature de contrats d'assistance à long terme pour un montant total de 200 millions d'euros aux fins de la construction et de l'équipement de bâtiments scolaires pour des enfants réfugiés et leurs communautés d'accueil en Turquie.

First set up as a Community Initiative in 1994-99, the Peace II operational programme (2000-04) is now an integral part of Objective 1 and receives financial assistance worth EUR 500 million.
Né d'une Initiative communautaire pendant la période 1994-1999, le Programme opérationnel PEACE II (2000-2004) est désormais partie intégrante de l'Objectif 1 et bénéficie d'un soutien financier de 500 millions d'euros.

This SPD covers a population of 3.9 million in the Objective 2 area (which will receive Community assistance worth EUR 1 195 million) and a population of 0.5 million in the transitional support area (which will receive Community assistance worth EUR 40.5 million).
Le DOCUP couvre une population de 3,9 millions habitants dans la zone objectif 2 avec un concours communautaire de 1.195 millions d'euros et 0,5 millions habitants dans la zone à soutien transitoire avec un concours communautaire de 40,5 millions d'euros.

This SPD covers the Objective area 2 plus the area qualifying for transitional support . The Objective 2 area has a population of 988 370, and will receive Community assistance worth EUR 297 million; the transitional support area has a population of 138 677 and will receive Community assistance worth EUR 9 million.
Le DOCUP couvre une population de 988.370 habitants dans la zone objectif 2 avec un concours communautaire de 297 millions d'euros et 138.677 habitants dans la zone à soutien transitoire avec un concours communautaire de 9 millions d'euros.

Assistance should be managed in accordance with the rules for External Aid contained in Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , making use of the structures that have proved their worth in the pre-accession process, such as decentralised management, twinning and TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Instrument), but should also allow for innovative approaches such as the implementation through Member States via shared management in case of cross-border programmes on the external borders of the European Union.
L'aide devrait être gérée conformément aux règles relatives à l'aide extérieure figurant dans le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , au moyen des structures qui ont prouvé leur valeur dans le processus de préadhésion, telles que la gestion décentralisée, le jumelage et TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Instrument), mais elle devrait aussi permettre des approches novatrices telles que la mise en œuvre, par les États membres, par le biais d'une gestion partagée, des programmes transfrontaliers aux frontières extérieures de l'Union européenne.

The computer programme is designed to help in managing, monitoring and evaluating Community assistance worth over EUR 10 billion by using a standardised suite of software across all 26 French regions.
Le programme permettra de gérer, de suivre et d'évaluer plus de 10 milliards d'euros d'aides communautaires grâce à un logiciel unique déployé dans les 26 régions françaises.

Community assistance worth ECU 3.4 million will help to finance technology studies at university level.
Un concours communautaire de 3,4 millions d'Ecus permettra de financer des formations techniques supérieures à effectuer dans le cadre des études universitaires.

It has been able to honour that commitment and has decided to grant special Community assistance worth ECU 14 million to those islands.
Cet engagement a pu être tenu. La Commission vient de décider d'octroyer un concours communautaire spécial de 14.000.000 d'ECU en faveur de ces îles.